tooltje voor franse taal

Status
Niet open voor verdere reacties.

Stinuz

Terugkerende gebruiker
Lid geworden
14 jun 2003
Berichten
1.245
Hallo iedereen, ik ben een tooltje kwijt waarmee ik de taal engels naar frans kan overzetten, dit was geen gewoon tooltje want dit tooltje bouwde ook (ongeveer) kloppende zinnen op, ik had hem eerst op mijn computer staan maar ik ben hem kwijt, weet iemand een soort gelijk programma te vinden of is er iemand heel goed in het vertalen van engels naar frans of hongaars????? Het zijn maar 2 bladzijdes en een bladzijde met +- 6 regels tekst...... Ik zou het zeer op prijs stellen als iemand me zou kunnen helpen!:thumb:
Het zou fijn zijn als ik het tooltje of iemand die me kan helpen heb gevonden voor morgenmiddag maar het hoeft pas uiterlijk 19 mei af te zijn.....

Kijk in de bijlage voor het document

Bij voorbaat dank!!
 
Laatst bewerkt:
Is dit niet een tooltje die alleen de woorden vertaalt en geen zinnen maakt?
 
In ieder geval alvast bedankt....

Ik heb nu dit:

Explication de la chaise FS 2000 de roue. 13 mai 2004. Recharge des batteries : Il y a la batterie 2 de 12 volts/44 ampères montés sous la chaise. Il est possible de conduire la chaise pour environ 4/5 heures ou 15 kilomètres avec la bonne batterie de 100%. Plugin la corde (avec xlr/3 bornes) de chargeur jaune/gris dans batterie-emballent, sur le bon côté. Le raccordement est sous la chaise, bon côté, et fait prendre 3 petites bornes (xlr-raccordement) le powercord, et plugin dans chargeur jaune/gris, au fond. Reliez à 220-240 volts à C.A.. Si le raccordement est correct, et les battery's sont bas, une lumière rouge à l'avant du chargeur s'allumera. Quand le remplissage est fini (afther 2/4 heures) un éclat de wil de feu vert à l'avant du chargeur. La lumière rouge s'éteindra. Comment au démarrage la chaise elektric de roue. Sur le bon côté du fauteuil roulant est un bâton de prise de 6mm dans le paquet de batterie. Seulement plugin quand la chaise isn't allant se déplacer pendant un certain temps, ou est stockée un certain endroit où vous don't voulez que l'alarme-système fasse le noice. Actuellement, il est possible de charger le battery's. Sortez la prise quand vous voulez conduire ! Maintenez tellement mieux la prise fermée à clef avec la conduire-clef. Prenez la conduire-clef, et plugin dans le trou de la serrure, sur le bon côté de la boîte noire, monté sur la poignée bars.Turn la clef, et enlevez-la. Maintenant la chaise de roue peut conduire. Utilisez les poignées à l'avant du handle.bar pour aller en avant et vers l'arrière. Employez la commande de vitesse au haut la noir-boîte pour réduire la vitesse entre la tortue (lente) et les lièvres (rapides). Utilisez le grand commutateur pour commuter la lumière en marche et en arrêt. Coupez le fauteuil roulant. Premier commutateur outre de la lumière, à l'aide du grand commutateur au dessus de la boîte noire. Prenez la clef, et plugin dans le trou de la serrure, sur le bon côté de la boîte noire, monté sur les guidons. Tournez elle, et le mouvement du fauteuil roulant won't davantage. Une lumière rouge clignotera, faites-vous connaître l'alarme est alimenté et actif. Que, quand les failes de puissance, et le mouvement de la chaise won't plus ? Même lorsque les failes de puissance, ou les battery's sont trop bas, il est possible de déplacer la chaise à la main. Dans ce cas-ci, commutateur outre de la puissance, à l'aide de la grande clef ou prise de 6mm. Au fond de la chaise, près de la roue droite, vous trouverez une petite poignée. Tirez le handel environ 5 centimètres, et le moteur est ouvert des roues. Si vous tirez la poignée quand la puissance est dtill alimenté, un signaleur vous notera. C'est le même signaleur qu'utilisé comme claxon. Au sujet du l'alarme-système. Quand le fauteuil roulant est coupé, une lumière rouge clignotera au dessus de la boîte noire. Ceci vous fera connaître l'alarme-système est alimenté, et actif. Essayez les poignées pour aller avant et vers l'arrière, ou le bouton de poussée pour le claxon, pour activer l'alarme. Essayez de soulever la chaise, et de niveau il dans n'importe quelle direction. Essayez d'ouvrir le moteur des roues, en tirant la poignée au fond/à droite la chaise. De toute façon une sirène forte démarrera (sous la chaise, sur le côté gauche, près de la roue gauche). La lumière rouge sur la boîte noire clignotera plus rapide. La sirène arrêtera par elle-même l'afther 1 ou 2 minutes. Pour s'éteindre : employez la grande clef, et tournez-la, pour permettre à la chaise de conduire et pour neutraliser l'alarme. Ou, plugin la prise de 6mm, dans batterie-emballent, au commutateur outre de la puissance complète. Actuellement, il est possible de charger le battery's. Quand les subsistances de chaise ayant des problèmes : Pour des problèmes mécaniques, vous aurez besoin de a mechanicien. Un bricoleur pourrait fixer la plupart des problèmes easyly. QUAND LA CHAISE A BESOIN D'UNE CERTAINE SOUDURE, COUPEZ N'IMPORTE QUEL COMMUTATEUR D'ELEKTRICAL ! ! ! DÉBRANCHEZ EN OUTRE TOUS LES RACCORDEMENTS AVEC LA BATTERIE ! ! ! Il est possible d'assumer la présidence à part en minutes. Même le battery's et les câblages elektric est possible pour débrancher. Pour des problèmes elektrical, vous aurez besoin de a electricien, connu avec l'électronique et des morceaux. Le principal-conseil électrique est monté derrière l'arrière-butoir dans une boîte noire en métal. À l'intérieur de sont l'électronique, fondent, des relais et des morceaux. En outre beaucoup de câblages et de raccordements. L'alarme (et la détection) est placée dans la boîte noire, montée sur les guidons. Si vous avez besoin d'information technique, de dessins mécaniques, d'alarme-schémas ou de pièces de rechange (elektronic), contactez le peuple qui vous a donné cette chaise ! Paul Rijsmus-Troost Nassauweg 90 Les Hollandes De 3314 JR Dordrecht Téléphone : +31 - (0)78 - téléphone de 6135735 cel***es : email +31 - (0)6 - 55714864 : email de rijsmus@chello.nl : info.rijsmus-elektro@chello.nl
 
Heel erg badankt voor de snelle hulp hoor!!!:thumb:

Het ziet er prima uit, nu nog even een normaal document van al deze tekst maken en ik ben klaar!
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Terug
Bovenaan Onderaan