Geachte helpmij-ers,
Ik woon in China en heb in China onlangs een laptop gekocht (Compaq Presario M2000) waarop XP home edition door de winkel is geintalleerd . Ze waren gelukkig slim genoeg om naast Chinees ook Engels te intalleren. (rechts onderin de taakbalk kan ik daar de keuze maken) Echter wanneer ik switch van Chinees (waar ik niets van snap) naar Engels blijft er wat Chinees 'achter' in de menu's. D.w.z. dat wanneer ik met de rechter muisknop in mijn desktop scherm klik, de drie keuze menu's tussen Undo delete (CTRL +Z) en New nog in Chineze karakters worden weergegeven.
Het betreft hier dus geen foutmelding maar een linguistisch/taal probleem. Echter zag ik geen subcategorie waar ik mijn probleem beter kon plaatsen.
De vraag: hoe kan ik dit verhelpen?
Ik woon in China en heb in China onlangs een laptop gekocht (Compaq Presario M2000) waarop XP home edition door de winkel is geintalleerd . Ze waren gelukkig slim genoeg om naast Chinees ook Engels te intalleren. (rechts onderin de taakbalk kan ik daar de keuze maken) Echter wanneer ik switch van Chinees (waar ik niets van snap) naar Engels blijft er wat Chinees 'achter' in de menu's. D.w.z. dat wanneer ik met de rechter muisknop in mijn desktop scherm klik, de drie keuze menu's tussen Undo delete (CTRL +Z) en New nog in Chineze karakters worden weergegeven.
Het betreft hier dus geen foutmelding maar een linguistisch/taal probleem. Echter zag ik geen subcategorie waar ik mijn probleem beter kon plaatsen.
De vraag: hoe kan ik dit verhelpen?