• Privacywetgeving
    Het is bij Helpmij.nl niet toegestaan om persoonsgegevens in een voorbeeld te plaatsen. Alle voorbeelden die persoonsgegevens bevatten zullen zonder opgaaf van reden verwijderd worden. In de vraag zal specifiek vermeld moeten worden dat het om fictieve namen gaat.

van word naar excel

Status
Niet open voor verdere reacties.
P

phille125

Gebruiker
Lid geworden
3 aug 2009
Berichten
57
ik heb nogal een grote excel gekregen van een klant waarin in vanalles moet vertalen (fr-nl).
in 1 cel staan er een paar alinea's (dus een paar soft enters).
ik heb een hele kolom in word geplakt en daarin mijn vertaling uitgevoerd.
rekening gehouden met de cellen. nu wil ik de word tekst terug naar excel kopieren, maar bij elke enter slaagt hij een cel over. hoe met ik dit oplossen?

dus 1cel staan verschillende allinea's
in word heb ik rekening gehouden met de cellen.
van word naar excel geeft hij bij elke enter een ander cel.
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
                    Steun ons                    

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan