Veranderen van Engels naar Nederlands in Accees sjabloon

[Rene Luske]

Graag zou ik willen weten of het mogelijk is om in een database tekst en taal in 1x te kunnen veranderen zodat het ook in 1x in de hele database wordt aangepast, zonder dat dit ten kosten gaat van de werking en koppelingen onderling. Het gaat om een sjabloon wat ik heb gedownload in het engels, de tekst wil ik aanpassen in het Nederlands.

Alvast bedankt

Rene

 

[Tardis]

Ligt dacht ik aan de versie van Access.
In Access 2007 is het zo dat als je de kolomnaam van een tabel aanpast de aanpassing wordt doorgezet naar queries en formulier waarin je die kolom gebruikt.
Code zul je in ieder geval handmatig moeten aanpassen.

Tardis

 

[OctaFish]

De vraag is of het erg zinvol is om tabelnamen en veldnamen te veranderen; het smoel van je db blijft toch Engels, omdat alle bijschriften etc. in het Engels blijven staan. En om dat te veranderen zul je toch een hoop handwerk moeten doen. Al kun je wel een macro maken om dat enigszins geautomatiseerd te doen, op basis van (bijvoorbeeld) vertaalde veldnamen.