Verkeerde datumnotatie in Word-koppeling

[VREG]

Ik koppel een adreslijst (in Acces2010) aan een Word-document om brieven te versturen. De datum wordt echter steeds verkeerd weergegeven, ongeacht de opmaak in Acces. Maand en dag zijn omgewisseld.
Weergave is dus: MM/DD/JJJJ in plaats van DD/MM/JJJJ.
Is dit een fout in Word of kan dit aangepast worden?

 

[hoogteijling]

Wordt de datum in Word in een datum-veld geplaatst of....

Groeten Marcel

 

[OctaFish]

Het is geen fout in Word of Access, maar een 'eigenschap' van koppelingen. Dat je datumopmaak in Access geen effect heeft is wel logisch, omdat je waarschijnlijk met Notatie aan het rommelen bent geweest. En dat doet niks aan de datum, anders dan de datum anders weergeven. Maar de datum zelf blijft een getal. En Word vertaalt dat getal in de samenvoeging weer terug naar een datum. Dus wat je ook doet in Access, je verandert het getal niet, en dus laat Word consequent hetzelfde zien. Je kunt in Word de datum opmaken door een opmaakcode aan het veld toe te voegen.
Dat doe je door op <Alt>+<F9> te drukken, en deze code er bij te zetten: \@ "dddd d MMMM yyyy" . Of een andere opmaak code, want dit is ook maar een voorbeeldje

Alternatief: vertaal je datumveld in Access naar een tekststring door hem te converteren met CStr([Datum]). Een tekstveld wordt door Word vermoedelijk niet als getal gezien, en dan zou de opmaak in tact moeten blijven.

 

[VREG]

Probleem opgelost. Bedankt voor de snelle reactie.

 

[OctaFish]

Welke variant heb je gekozen?