Vertalen Excel

[jbreen]

Beste Allen,

Ik heb het volgende en leverancier van mij kan een Excel bestand aanleveren van zijn artikelen, MAAR deze is in het DUITS ( verdammt noch mal)
Nu kan ik vanuit excel vertalen maar per cel 9000 artikelen vertalen Joepie !!!

Kan ik dit anders aanpakken.

Jack Breen
:thumb:

 

[Ginger]

En waarom zou je zijn artikelen willen vertalen? Als je bij 'm gaat bestellen zal dat toch óók weer met zijn artikelnummer én omschrijving in het Duits moeten zijn?

Groet, Leo

 

[jbreen]

Dat klopt maar deze artikelen komen in mijn kassa systeem en als info op mijn webshop.

 

[robdgr]

Jack,

Eenmalig vertalen en daarna via vert.zoeken de Nederlandse naam aan de Duitse plakken, dus 'einmal durch den sauren Apfel beißen'. Mischien vind je hier steun.