Vertaling in Excel sneller (+ andere vertaler) ?

[EAPL]

Zoals jullie waarschijnlijk wel zullen weten, ben ik bezig met een grote vertaling (NL-SP) in Excel, maar ik vind dat ik niet erg opschiet! Nu kopieer ik de Nerlandse tekst naar Google translate en de vertaling kopieer ik dan naar Excel.

Daarom:
Heeft het zin om alles in Word te plakken?
En Google translate vind ik ook niet erg goed. Weet iemand een betere vertaler?

 

[VenA]

Ik heb niet echt een idee wat deze vraag met Excel te maken heeft. Je vindt Google translate niets maar Google translate heeft wel een API waarmee je het proces waarschijnlijk kan versnellen. Voor goede vertalers heb je een vakmens nodig. Software kan dit (nog) niet goed.

 

[EAPL]

De oorspronkelijke tekst (NL) staat in een spreadsheet van Excel.
Wat is API?

 

[VenA]

Zelf wat onderzoek doen kan geen kwaad.

 

[gast0660]

Weet iemand een betere vertaler?

Deze volgens mij.
https://www.deepl.com/nl/translator

 

[EAPL]

Deze volgens mij.
https://www.deepl.com/nl/translator

Hartelijk dank!

 

[gast0660]

Graag gedaan.:thumb: