Hoi stresskipje,
Hoelawoela!
Je mag eerst even een stevige pot rustgevende kruidenthee zetten, want anders ben ik bang dat je veren in het rond gaan vliegen.
Nu werkt eigenlijk de hele site op 1 probleempje na
... maar dat ene probleempje zit genadeloos verankerd in de wanorde van de html-code.

Want, alle hanen nog aan toe, wat heeft Frontpage een zwijnenstal van het kippenhok gemaakt! :shocked:
- Ik begin altijd even te kijken wat de html-validator zegt. En die vindt het niet leuk: 51 Errors en 2 warnings op de homepage (gelukkig zijn het er minder op de vervolgpagina's).
- Er zit nogal wat speciale Frontpage / MSOffice / Internet Explorer code in, waar andere browsers zoals Firefox en Chrome niets mee aan kunnen. - Die zou er uit gehaald moeten worden.
- De site is opgebouwd met de verouderde tabellen-methode (met tabellen in tabellen, enz.). - Dat zou vervangen moeten worden door een mooie <div> structuur, waarbij alle opmaak gescheiden is van de html. Dan hoeft de hele opmaak ook maar één keer gemaakt te worden (met CSS), en kan vervolgens bij elke pagina aangehaakt worden (in plaats van dat de opmaak er op een andere pagina bij alle pagina-onderdelen opnieuw in gezet moet worden).
- Zo'n algehele opfrisbeurt is best een karweitje: uithuilen en opnieuw beginnen zou het allerbeste zijn...
- Maar gelukkig kan dat ook op de achtergrond gebeuren, terwijl de huidige site nog doordraait.

Maar is er los hiervan ook nog even iets snel te verzinnen voor het ene probleempje?
Daarvoor naar de bron van het ongerief:
De <table> structuur ziet er aan het begin zó uit:
HTML:
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tr>
<td>
<table border="0" width="99%" height="38">
... enz.
</table>
<table border="0" width="1404">
... enz.
</table>
De eerste <table> gaat goed: die is 100% van de schermbreedte.
De tweede <table> ook: die is 99% van de schermbreedte.
Maar de derde <table> heeft een
vaste breedte van 1404px. (De tabel eromheen van 100% breed verandert daar niets aan: als de inhoud van iets binnen een tabel breder wordt gemaakt, rekt de buitenste tabel gewoon mee, ondanks de opgegeven breedte!)
Nu is mijn monitor
1024px breed > dat past er dus niet op, en dat veroorzaakt de links-rechts scrollbalk.
De derde <table> zou dus ook een breedte van 99% moeten krijgen.
Op dezelfde manier zitten er verderop in de <table>'s ook nog wat te brede breedtes.
Het lastige is, dat nu ook het menu er niet zonder meer op zal passen bij elke schermbreedte (totaal is nu
1156px breed): geeft toch weer een scrollbalk, of de laatste menu-items komen op de volgende regel. De menu-onderdelen zullen dus allemaal een stukje smaller moeten worden (totaal
maximaal 990px, want er moet nog wat ruimte overblijven voor de verticale scrollbar aan de rechterkant).
- Tip: zet je beeldscherm-instelling van Windows (Bureaublad > rechtsklik > Eigenschappen > tabblad Instellingen) op 1024*768px, als je een site ontwerpt. Dan kan het nooit fout gaan.
D.w.z.: als het fout gaat, zie je het meteen. 
Succes, zonder stress!
CSShunter