Word 2010 NL spellingscorrectie werkt niet

Status
Niet open voor verdere reacties.
A

AHC1990

Nieuwe gebruiker
Lid geworden
25 mrt 2013
Berichten
4
Beste allemaal,

Recentelijk heb ik Word 2010 gekocht via Surfspot.nl (MS Office Professional Plus 2010 (SL))
Ik heb de Engelse versie gekocht aangezien ik veel in het engels werk en het mij handiger leek als de interface in het engels zou zijn, mocht ik online moeten zoeken naar specifieke functies.
Dit neemt natuurlijk niet weg dat ik ook Nederlands wil kunnen schrijven, met spellingscorrectie...

Gelukkig vond ik onder "Review" -> "Language" -> "Language Preferences" -> "Add additional editing languages" netjes Nederlands als instelling van de spellingscorrectie.
Waar het bovenstaande schemaatje aangeeft dat Nederlands "keyboard: enabled" en "proofing: installed" is, zie ik dit niet terug wanneer ik iets type in word aangezien mijn spelling niet gecontroleerd wordt.
Dit wordt bevestigt wanneer ik onder Review direct op de "Spelling & Grammar check" knop waarna ik na elkaar 2 berichten krijg:
1. Not enough space on memory or disk to run grammar check.
Note: dit is gek aangezien ik op elke schijf van mijn computer nog minimaal 100 gb vrij heb staan...
2. Cannot find the proofing tool for Dutch (Netherlands). Please make sure this is installed. Links to obtain proofing languages can be found under language preferences.

Verdere info: onder "language" -> "set proofing language" heb ik het vakje "do not check spelling or grammar" NIET aangevinkt.

Al met al lijkt mijn word dus qua instellingen te kloppen, maar werkt mijn Nederlandse spellingscorrectie niet.
Ook verwijderen ( "Review" -> "Language" -> "Language Preferences" -> "remove") en opnieuw 'adden' werkt niet.

Al met al dus een bijzonder hinderlijk probleem.... Ik hoop dat jullie mij kunnen helpen.....!

Groet,
Alex
 
Ok, er zijn de volgende twee verschillende mogelijkheden:

Taal-Pakketten
Taal-Interface-Pakketten

Het lange Microsoft-antwoord waar Manamana naar linkt, gaat volgens mij over het laatste, & daarmee kan je dus je hele gebruikers-interface omschakelen van bv. Engels naar Nederlands. Dat kost geld.
Soortgelijk is een Windows Taal-Interface-Pakket, waarmee je vanaf Professional-versies dus alle menu's kan omschakelen. Kost ook geld.

Taal-Pakketten zitten doorgaans standaard al in Office, althans een aantal daarvan. "Gratis. (Lees: Al betaald.)"

Ik heb drie links gevonden, bij elkaar nogal wat leesvoer, maar daar staat vast in wat je zoekt:

http://office.microsoft.com/nl-nl/w...dig-HA010354264.aspx?CTT=5&origin=HA010354780
http://office.microsoft.com/nl-nl/w...-een-andere-taal-controleren-HA010354780.aspx
http://office.microsoft.com/nl-nl/a...-taalprogramma-in-te-stellen-HA010354272.aspx

Mocht je het in het Engels willen lezen: Zie je de /nl-nl/ in de adresbalk? Verander dat in /en-us/.
 
Beste Manamana en TheKnight,

Bedankt voor jullie snelle reacties en hulp bij het zoeken naar een oplossing. Ondanks dat ik mij verdiept heb in het leeswerk heb ik de oplossing nog niet kunnen vinden.

Wanneer ik op taalpakket downloaden druk (vervolgt door de taal selectie Nederlands) kom ik uit bij het taalpakket voor office 2013... Ik moet juist de 2010 versie hebben, maar niets lijkt mij hiernaar door te kunnen sturen...
Verdere gelezen stukken helpen mij helaas ook niet, waar deze alleen uitleg geven over de basis stappen die mij bekend zijn en ik eerder geprobeerd en toegelicht had (review -> language -> language preference)
Verder is de interface taal mij geen zorg, ik heb expres voor de Engelse gekozen en wil dit graag zo houden, ik zoek dus specifiek naar de Nederlandse spellingcorrectie.

Wat mij vooral zorgen baart is dat de taal instellingen kloppen, zoals eerder beschreven, maar dat de NL spellingscorrectie desondanks niet werkt... Dit klinkt als een serieuze bug... Denken jullie dat het zou het helpen Word compleet opnieuw te installeren, of is dat onnodige moeite? Ik heb trouwens ook al geprobeerd het laatste servicepack van office te downloaden maar kreeg de melding dat deze reeds geïnstalleerd is...

Alvast bedankt voor jullie steun! :)

Groet,
Alex
 
Haha, moet je bij die laatste link van jou manamana maar eens Nederlands selecteren en "kopen" drukken.... Kom je direct bij het kopen van office 365 (versie: 2013) uit.... 100 euro.... Daaaaag Microsoft
 
Ok, ik heb ondertussen ontdekt dat de Engelse versie standaard de talen Engels, Frans & Spaans in de spellingscontrole heeft, had je eigenlijk beter de Nederlandse versie kunnen kopen, want die heeft Nederlands, Engels, Frans & Duits aan boord. Mag je eigenlijk ruilen bij Surfspot.nl, voor die prijzen?

Ik lees dat je er wel Nederlands in de lijst hebt staan, & ik weet van mijn Engelse Office 2007 dat Check spelling moet kiezen, dan onder Options Dutch, & als je die dan als Standaard instelt, dan doet die het pas ook daadwerkelijk. Zelfs met Automatic language selection aan.

Misschien werkt dat.

Ik heb er zelfs 6 gespecialiseerde woordenboeken ingezet van de Office 97 Plus CD, zoals Medisch, Juridisch, Technisch, etc... In feite komt het erop neer dat in de map C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\PROOF er bepaalde *.lex, *.dic & *.dll bestanden bij geplaatst worden.
 
Heel erg bedankt voor jullie bijdrages!

Helaas is het me tot noch toe niet gelukt het op te lossen.... Hoe dan ook, ik zal blijven zoeken en laat het weten mocht ik het uiteindelijk toch nog oplossen...
Uiteraard hoor ik 't ook graag mochten jullie (of iemand anders) een oplossing hebben gevonden!

Groet,
Alex
 
Hmm, helaas het is niet anders. En graag gedaan natuurlijk met z'n allen... .:p

Echter kun je de taal van de gebruikersinterface niet wijzigen. Indien je wilt dat de gebruikersinterface in een andere taal wordt weergegeven, moet je extra betalen. Je moet dan een taalpakket aanschaffen ter waarde van 27 euro. Wat ik al zei. :(

http://office.microsoft.com/nl-nl/l...010-HA101828857.aspx?CTT=5&origin=HA010354264

Ik kom er dus ook niet verder mee en zie geen mogelijkheden dan kopen. :confused:
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
                    Steun ons                    

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan