Word 2010 vertalen met behoud opmaak en afbeeldingen

[nossie]

Hallo Allemaal,

Ik heb een PDF van een Engelstalige handleiding, het is me gelukt om deze PDF om te zetten naar Word met behoud van opmaak/indeling en afbeeldingen.

Nu wil ik de Engelse tekst vertalen naar Nederlands, uiteraard ook met behoud van opmaak/indeling en afbeeldingen.

De tekst vertalen lukt wel, maar de tabellen worden een zooitje en de afbeeldingen verdwijnen.

Iemand enig idee hoe alle tekst te vertalen en de tabellenen afbeeldingen in takt te houden.

Alvast bedankt,

gr.
Nossie

 

[OctaFish]

Ik snap niet wat vertalen met het verdwijnen van je afbeeldingen te maken heeft. Hoe vertaal je dan?