Word bestand met rare tekens

[DaanM]

Ik krijg een document van iemand wat ik wel kan openen, maar welke hele vreemde tekens heeft.
Heeft iemand een idee hoe ik dit goed krijg?

Ik heb al geprobeerd een ander lettertype te kiezen; maar dit maakt het probleem erger.
Ik heb geprobeerd te kiezen voor Openen en repareren.

Ik denk zelf dat het met een geheel ander lettertype gemaakt is; maar met welke?
Iemand enig idee? ZIe bijlage...
Bekijk bijlage Maandag.doc

 

[edmoor]

Vragen aan degene van wie je het document kreeg?

 

[DaanM]

Haar comp is gecrashed en deze bestanden had ze op een usb.. dus helaas kan zij dat niet meer nagaan..

 

[Tardis]

Document openen in Word, willekeurig woord selecteren, rechts klikken en voor Vertalen kiezen.
Vervolgens vertalen van Grieks naar Nederlands (hele document).

Tardis

 

[DaanM]

Echt grappig dat dat kan. Nooit gezien..

Echter.. nog een probleempje..
Hoe krijg je dit (in het Nederlands) weer in word? Het betreft nl niet1 document, anders kan ze dat overtypen.
Maar als ik nl alles selecteer en plak het vervolgens naar word, krijg ik weer de gekke tekens.. Heel bizar dat dat kan.