xml import weergave in Excel

[ETH]

Hallo,

Ik heb een XML document wat ik wil importeren in Excel en in Excel wil invullen.
De structuur ziet er bijv. zo uit:

<catalogus>
<product>
<tekst></tekst>
<tekst></tekst>
</product>
<product>
<tekst></tekst>
<tekst></tekst>
</product>
</catalogus>

Als ik dit importeer in Excel dan worden beide <tekst></tekst> tags samengevoegd tot 1. (Zie bijlage). Is het mogelijk om beide <tekst></tekst> tages naast elkaar weergegeven te hebben in Excel zodat ik ze beide in kan vullen.

(Ik moet de XML echt op deze manier hebben het is geen oplossing om beide tags uniek te maken)

Ik hoop dat iemand me kan vertellen of dit mogelijk, alvast bedankt!

 

[snb]

Zoals je weet is xml platte tekst.
Wil je die bewerken dan is een tekstverwerker (hoe eenvoudiger hoe beter) een voor de hand liggender keus dan een rekenprogramma als Excel. Excel gaat uit van records (rijen) en velden (kolommen). Een XML bestand kent die indeling niet.