Youtube transcript bug

[kloentje2]

Hallo iedereen,

Ik heb op youtube een filmpje staan met een ondertiteling er bij, maar die ondertiteling word verkeerd weergeven. Op de 11 seconde zegt iemand 'Jump in' en in dat transcript staat dat pas op 22 seconde. Hoe kan ik hem zelf bewerken?

link: http://www.youtube.com/watch?v=zYrfF-d9j3Y

 

[manamana]

Hallo Kloentje. Ik zie niets.

 

[kloentje2]

Ja dat klopt. Youtube zegt dat die film een exacte kopie van een andere is. (heeft iets te maken met het claimen van auteursrechten) Mijn film is geblokkeerd

 

[manamana]

Oke bedankt.