Lijkt mij dat je nog een oud e-mail adres gebruikt (specifiek: Het deel vanaf @ wordt niet (meer) geaccepteerd door de mail-server waar de e-mail nu naar wordt geprobeerd af te leveren).
Voorbeeld:
Stel ik had ooit een (Internet-/mail)domein genaamd qwerty.nl
Ik ga echter nu onder de naam poiuy.nl door het leven én ik heb mijn mailservers zo ingericht dat alleen nog mail voor poiuy.nl wordt geaccepteerd.
Als de DNS voor qwerty.nl het Internet-adres van mijn mailserver aangeeft voor wat betreft mail (=het MX record), dan wordt (nog steeds) geprobeerd om mail voor @qwerty.nl af te leveren op mijn mail-server. Die accepteert het echter niet (meer), en dus krijg je de foutmelding.
Ga dus navragen wat het nieuwe (juiste) volledige mail-adres is van degene aan wie je nu probeert een mail te sturen.
Tijs.