Het feit dat je niets kunt kopieren of plakken in die mappen komt omdat je geen rechten hebt.
Stel, op PC01 maak je gebruik van gebruikersnaam "PersoonA"
Laten we gemakshalve op PC02 dan even uitgaan van "PersoonB"
Technisch uitgeschreven: PC01\PersoonA en PC02\PersoonB
Omdat beide PC's, los van de thuisgroep, hun eigen lees/schrijfrechten hebben kun jij niet kruislings werken tussen PC's en gebruikersnamen.
Anders zou je namelijk elke willekeurige PC op het netwerk kunnen benaderen en kopieren/plakken.
PersoonB is geen gebruiker op PC01 en wordt daarom simpelweg niet herkend, andersom idem.
De "workaround" die gast0225 noemt kan gebruikt worden.
Als je het gemakkelijk wil hebben en houden dan zou ik je adviseren om één of meerdere mappen (misschien zelfs een hele schijf) te delen.
Wat je doet is dat je op 1 van de PC's een map hebt die je wilt kunnen benaderen vanaf de andere PC, dan klik je met de rechtermuis op die map en kies je voor eigenschappen.
Tabblad Delen > Knop "Delen" > In het volgende menu kun je in het dropdown menu kiezen voor "Thuisgroep" > klik op Toevoegen.
In het grote venster daaronder zie je dan onder jouw eigen account (bijvoorbeeld PersoonA of PersoonB) dan de regel thuisgroep staan.
Rechts kun je op het machtigingsniveau kiezen voor alleen lezen of lezen/schrijven.
In jouw geval zou ik lezen/schrijven kiezen.
Daarna klik je onderop voor delen.
Probeer daarna nogmaals vanaf de andere PC eens te kopieren op die map.