Ik ben bezig met ondertitels voor een serie voor eigen gebruik.
Ik werk voornamelijk met Divxland Subtitler Omdat dit de simpelste en snelste methode is. Subs worden opgeslagen als .srt en .ssa (Sub Station Alpha).
Dat ssa zal best wel goed werken omdat het de regelposities wél vasthoudt in tegenstelling tot srt.
is er of zijn er binnen srt (wat met kladblok werkt, bepaalde commando's of syntaxen te gebruiken zodat regelpositie, -afbraak en nieuwe regel vast liggen? Want Divxland verdómt om die metadata op te slaan!
Thanx in advance!
Ik werk voornamelijk met Divxland Subtitler Omdat dit de simpelste en snelste methode is. Subs worden opgeslagen als .srt en .ssa (Sub Station Alpha).
Dat ssa zal best wel goed werken omdat het de regelposities wél vasthoudt in tegenstelling tot srt.
is er of zijn er binnen srt (wat met kladblok werkt, bepaalde commando's of syntaxen te gebruiken zodat regelpositie, -afbraak en nieuwe regel vast liggen? Want Divxland verdómt om die metadata op te slaan!
Thanx in advance!