Dag allemaal,
ik heb een vraag. Ik heb een DVD met een (motion) menu en ondertitels. Er zit Nederlandse ondertiteling bij, maar ik vind die niet erg goed (er zitten fouten in).
Ik zou daarom graag die Nederlandse ondertiteling eruit halen, de fouten verbeteren en dan terugzetten mét behoud van alles. Oftewel: Dezelfde DVD, met aangepaste ondertiteling.
Ik heb al tutorials gelezen, maar al die tutorials gaan erover hoe je een ondertiteling aan een bestaande DVD toevoegt. Dus niet hoe je een ondertiteling op een bestaande DVD vervangt. Weet iemand hoe dit moet en/of heeft iemand een tutorial die dit wél beschrijft. Laat het mij alsjeblieft weten!
Bij voorbaat dank,
Peter
ik heb een vraag. Ik heb een DVD met een (motion) menu en ondertitels. Er zit Nederlandse ondertiteling bij, maar ik vind die niet erg goed (er zitten fouten in).
Ik zou daarom graag die Nederlandse ondertiteling eruit halen, de fouten verbeteren en dan terugzetten mét behoud van alles. Oftewel: Dezelfde DVD, met aangepaste ondertiteling.
Ik heb al tutorials gelezen, maar al die tutorials gaan erover hoe je een ondertiteling aan een bestaande DVD toevoegt. Dus niet hoe je een ondertiteling op een bestaande DVD vervangt. Weet iemand hoe dit moet en/of heeft iemand een tutorial die dit wél beschrijft. Laat het mij alsjeblieft weten!
Bij voorbaat dank,
Peter