Formule werkt niet in het Nederlands

[verhoog]

In een spreadsheet gebruik ik de formule =weeknum() uit de Analysis Toolpack. Ik heb een Engelse versie van Excel, een collega van mij een Nederlandse. Wanneer hij het bestand opent waar deze formule inzit, is er op het eerste gezicht niets aan de hand: de uitkomsten van de bewuste formule zijn gewoon zichtbaar. Wanneer hij echter een waarde verandert waar de formule mee rekent, dan krijgt hij NAAM? te zien. De formule wordt dus niet herkend, omdat deze niet mee vertaald wordt. Ga je in de cel kijken, dan staat er nog steeds de formule =weeknum(), terwijl Excel m eigenlijk had moeten vertalen naar = weeknummer(). Wanneer je dit aanpast, werkt alles natuurlijk weer wel.

Is hier een oplossing voor?

 

[Wigi]

De formule wordt dus niet herkend, omdat deze niet mee vertaald wordt.

Klopt, dat is zo.

Je kan zelf het weeknummer berekenen. Kijk maar eens op het forum, komt geregeld al eens voorbij hier.

 

[verhoog]

=INTEGER((E1-SOM(REST(DATUM(JAAR(E1-REST(E1-2;7)+3);1;2);{1E+99\7})*{1\-1})+5)/7)

Ik heb deze gevonden, maar weet alleen niet hoe ik de formule =REST vertaal in het Engels. Weet jij welke dat is?

 

[Wigi]

MOD is het.

 

[verhoog]

Never mind, deze werkt ook:

=1+INT((B2-DATE(YEAR(B2+4-WEEKDAY(B2+6));1;5)+WEEKDAY(DATE(YEAR(B2+4-WEEKDAY(B2+6));1;3)))/7)

Thx.