Ik kon iets dergelijks wel reproduceren. Nu heb ik zelf een Engelstalige Word versie, dus misschien benoem ik de menuopties niet helemaal goed. Dan moet je maar even proberen iets passends te vinden...
Als je een inhoudsopgave invoegt, dan worden voor de opmaak van de verschillende nivo's standaard styles gebuikt. In het Engels heten die TOC1, TOC2 etc. Als je een stylekoppeling naar je template hebt, dan worden die bij openen van het document overschreven door eventueel aanwezige styles in de sjabloon. Of dat gebeurt kan je zien (en besturen) bij menu optie Extra en dan Sjablonen en invoegtoepassingen (onder Macros). Helemaal bovenaan zie je de sjabloon die aan het document hangt. Als je van scatch begonnen bent is dat "Normal". Daaronder kan een checkbox aangevinkt zijn "Automatisch bijwerken van styles". Als die niet aangevinkt is, gaat mijn verhaal niet op... Als dat wel zo is, uitvinken en nog eens proberen. Wat er namelijk gebeurt als die optie aan staat, is dat bij het openen van het document alle styles in het document wordt overschreven met de style-definities uit de template (bijv. normal.dot). En dan zijn ze niet meer zoals je ze in eerste instantie hebt gekozen.
Ben benieuwd of die de oplossing is...