Beste lezer,
Op zoek naar informatie over schrijfcache op de schijf in-/uitschakelen verwijst Google mij naar de website: http://support.microsoft.com/kb/330174. In Firefox zie ik dan een tamelijk kromme vertaling in het Nederlands. Ook Opera, Google chrome, SR Iron en Maxthon vertalen die website. Dit was slechts een voorbeeld, want het gebeurt steeds vaker dat ik vertalingen van websites te zien krijg. En dat terwijl ik in Firefox de vier talen die ik naast het Nederlands kan lezen heb aangegeven. Ik lees dergelijke informatie liever in de oorspronkelijke taal, maar vind nergens een mogelijkheid om dat ellendige vertalen uit te zetten.
Omgekeerd komt het ook voor dat ik, na het bezoeken van een reeks Italiaanse websites als reactie op zoekacties ook een hele reeks opties in die taal te zien krijg.
Heeft iemand een idee hoe ik dat vertalen beter kan stroomlijnen?
Alvast bedankt voor de aandacht.
Op zoek naar informatie over schrijfcache op de schijf in-/uitschakelen verwijst Google mij naar de website: http://support.microsoft.com/kb/330174. In Firefox zie ik dan een tamelijk kromme vertaling in het Nederlands. Ook Opera, Google chrome, SR Iron en Maxthon vertalen die website. Dit was slechts een voorbeeld, want het gebeurt steeds vaker dat ik vertalingen van websites te zien krijg. En dat terwijl ik in Firefox de vier talen die ik naast het Nederlands kan lezen heb aangegeven. Ik lees dergelijke informatie liever in de oorspronkelijke taal, maar vind nergens een mogelijkheid om dat ellendige vertalen uit te zetten.
Omgekeerd komt het ook voor dat ik, na het bezoeken van een reeks Italiaanse websites als reactie op zoekacties ook een hele reeks opties in die taal te zien krijg.
Heeft iemand een idee hoe ik dat vertalen beter kan stroomlijnen?
Alvast bedankt voor de aandacht.
