Vertaling van 'OK' wordt "'OK"

[JaapJvanVeen]

Ik schrijf iemand een e-mail met daarin de tekst

'OK'

De persoon ontvangt "'OK"

Hij zend de tekst terug en ik lees 'OK'

Wat kan hier aan de hand zijn?

Jaap

 

[edmoor]

Het kan zijn dat jij een mail in HTML opmaak stuurt en de ontvanger deze in een niet voor HTML ingestelde client leest.

 

[JaapJvanVeen]

Het kan zijn dat jij een mail in HTML opmaak stuurt en de ontvanger deze in een niet voor HTML ingestelde client leest.

Het komt echter ook voor als ik tekst op een site gebruikershandleiding.com in toets als 'OK' dan leest de persoon "'OK"

Heeft het misschien iets te maken met de landinstelling van de andere gebruiker? b.v. US Engels met Engels als taal?? in plaats van Nederlands al taal?

 

[JaapJvanVeen]

Watchdog vraagt mij of de vraag al opgelost is. Nee, dus. Het is niet urgent, maar het zou fijn zijn als iemand de oplossing wist.