• Privacywetgeving
    Het is bij Helpmij.nl niet toegestaan om persoonsgegevens in een voorbeeld te plaatsen. Alle voorbeelden die persoonsgegevens bevatten zullen zonder opgaaf van reden verwijderd worden. In de vraag zal specifiek vermeld moeten worden dat het om fictieve namen gaat.

Data in 1 cel spreadsheet?

  • Onderwerp starter Onderwerp starter EAPL
  • Startdatum Startdatum
Status
Niet open voor verdere reacties.
E

EAPL

Gebruiker
Lid geworden
21 jul 2019
Berichten
38
Ik ben bezig met een vertaling (NL-SP) in Excel, maar steeds als ik de vertaling van Google translate kopieer en wil plakken in 1 cel van het spreadsheet wordt de vertaling in meerdere cellen geplakt.
Hoe los ik dit op?
 
En hoe lang is die tekst?
Hou er rekening mee dat je max. 255 tekens in een cel zal zien.

Staan er na het kopiëren geen tekens in die acties in Excel veroorzaken?
Plak de tekst eerst eens in Kladblok.
 
Laatst bewerkt:
edmoor zei:
En hoe lang is die tekst?
Hou er rekening mee dat je max. 255 tekens in een cel zal zien.

Staan er na het kopiëren geen tekens in die acties in Excel veroorzaken?
Plak de tekst eerst eens in Kladblok.
Klik om te vergroten...

Ik zal een voorbeeld geven dat WEL is gelukt:

Determina si el protocolo para leer y escribir a través de un lector de tarjetas Identive está habilitado. Estos lectores de tarjetas se utilizaron en NAC, pero desde entonces se han eliminado.

En een voorbeeld dat NIET is gelukt:

Esto desactiva el botón Cupones / fichas en este terminal específico / grupo de terminales. En el módulo de pago.
 
Dat zegt hier niks.
De forum software kan daar al wat mee hebben gedaan.
Het voorbeeld dat niet gelukt is kan ik hier gewoon in een cel plakken.
 
edmoor zei:
Dat zegt hier niks.rom
De forum software kan daar al wat mee hebben gedaan.
Het voorbeeld dat niet gelukt is kan ik hier gewoon in een cel plakken.
Klik om te vergroten...

Waarom lukt het dan niet bij mij? (instellingen?)
 
Kijk hier eens naar. Why is pasting text into Excel splitting it into multiple cells?

Heb je de forumtekst dan geplakt? Lukt hier ook wel.
 
Laatst bewerkt:
Dubbelklik op een cel zet een cel in edit mode, dat werkt overal.

Probeerseltje.
Haal die / tekens er uit en probeer het dan nog eens.
 
Laatst bewerkt:
De vraag was of je de forumtekst geplakt hebt. Onderstaande dan als je dat begrijpt.

I guess Text to Columns may always be enabled, and what's really happening is that the delimeter is being changed. So for instance, even without using the feature in a new workbook, if you paste something with tabs, it will span multiple cells. So the hidden setting you want to find is Text to Columns delimiter.

I does appear to be the text to columns default was keeping the split by space option. I've never noticed that before. Thanks for your help
 
Wat is je Office versie?
 
Senso zei:
De vraag was of je de forumtekst geplakt hebt. Onderstaande dan als je dat begrijpt.

I guess Text to Columns may always be enabled, and what's really happening is that the delimeter is being changed. So for instance, even without using the feature in a new workbook, if you paste something with tabs, it will span multiple cells. So the hidden setting you want to find is Text to Columns delimiter.

I does appear to be the text to columns default was keeping the split by space option. I've never noticed that before. Thanks for your help
Klik om te vergroten...

Dit begrijp ik niet!
 
Heb je die tekst al eens hier uit het forum gekopiëerd en dan in Excel geplakt?
Plaats anders eens een document waarin dat gebeurt.
 
En m'n tweede regel?
 
Voorbeelddocument en de Google translate link als dat kan van de tekst waarbij het niet wil.
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
                    Steun ons                    

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan