Haha, ik heb mijn probleem kunnen oplossen aan de hand van twee programma's.
Eerst heb ik met Partition Recovery de verdwenen partitie op de extra harde schijf teruggevonden. Daarna kon ik met File Scavenger de verloren bestanden op de niet toegankelijke partitie herstellen in de zojuist gevonden partitie.
Het koste redelijk veel tijd en File Scavenger herstelde alle bestanden in tweevoud en vaak ook in andere folders. Even goed opletten waar alles staat, maar werkelijk alles is teruggevonden.
Na het formateren van de niet toegankelijke partitie draait alles weer als vanouds.
Iedereen nog bedankt voor het meedenken!
Groeten, Rob