3d subtitel

[Maxschol]

Ik heb 3d films in sbs file .
maar welk programma heb ik nodig om er ondertiteling in te zetten ?

 

[edmoor]

Heb je er externe ondertitelbestanden bij?
Zorg dan dat ze als naam exact hetzelfde zijn als de film.

 

[iCarl0o]

Wil je de ondertiteling zelf maken? of alleen erbij zetten? Anders kan je VLC media player gebruiken: http://onsoftware.nl.softonic.com/ondertiteling-toevoegen-aan-vlc-media-player
Zorg dan wel dat als je het .srt bestand download, dat ie wel dezelfde naam heeft als de film. Anders zal het niet gelijk lopen

 

[edmoor]

Om van de .srt bestanden 3D ondertiteling te maken heb je het programma 3D Subtitler nodig:
http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=120118 (Gratis)

 

[Maxschol]

Komt het dan 2x in de film te staan
Rechts en links op zelfde hoogten
Want anders is het niet te lezen op de tv .

 

[edmoor]

Dat is precies wat dat programma doet.

 

[Maxschol]

heb geprobeerd maar hij maakt er 769 png afbeeldingen van in plaats dan 1 srt file.

 

[edmoor]

Dan heb je de instructies op die pagina niet goed gelezen.

 

[Maxschol]

Dan heb je de instructies op die pagina niet goed gelezen.

het si all gelukt op het eind maakt ie er een srt file van

 

[edmoor]

Nee, je moet niet de .srt als eindresultaat hebben maar .idx, .sub en .xml bestanden.
Een 3D ondertiteling is heel wat anders dan een simpel tekstbestand.

 

[Maxschol]

is het ook mogelijk om hem in srt file op te slaan ?

 

[edmoor]

Nee, want het is zoals ik al zei niet een simpel tekstbestand.
Je hebt de bestanden die door het programma gemaakt zijn allemaal nodig.
De srt zal er nog wel tussen staan maar die kun je niet gebruiken voor SBS of Half OU.