Tja, de meest eenvoudige oplossing zonder de boel open te breken en of met allerhande software aan de slag te gaan waarvan de kans reeel groot is dat het niet lukt.
De opnames op een harddisk in dit soort apparaten staan ruw op die schijf, en kan alleen worden afgespeeld op het opgenomen apparaat zelf.
Dus de harddisk eruit halen en dan gaan stoeien, gaat niet lukken.
Zou ik toch gaan voor de meer tijdrovende klus zoals hierboven al 2x is genoemd.
Schaf voor een paar centjes een videograbber aan, en digitaliseer het op die manier met de bijgeleverde software.
Dan heb je een backup die ook nog eens extern afspeelbaar is.