Bezigheden

Status
Niet open voor verdere reacties.
o.a. deze tekst:
Onze bezigheden en voltooide bezigheden zijn
Klik om te vergroten...


hij staat te veel aan de kant geplakt.


zo als al eerder gezecht kun je het oplossen met padding in je css:D
 
oke dat ziet er al beter uit:D


misschien ook met de tekst er boven doen:)
 
Waarom nou niet eens op het taalgebruik letten, de fouten zijn echt ontelbaar en dat ziet er echt niet uit.

Hieronder weer een paar voorbeeldjes, maar er zijn er nog veeeeeeeeeeeeeeeeeeel meer:

Wij zijn gewoon een paar mensen die individueel wat informatie voorziet.
Ik geef je veel informatie. Daarbij geeft me zus die in Gambia is, wat extra informatie.

Wat doen we?

Wij geven informatie over Gambia. Dat een land in west-afrika is.
Wij zijn een beetje klein. Maar dat komt nog wel. Wij willen nog steeds ons informatie uitbreiden.

Missie

Wij zijn nu nog alleen Nederlandstalig, daarbij geven wij 100% Nederlandstalige informatie.

Wij zijn nu nog niet helemaal Duitstalig, daarom geven we nog maar 10% van de Duitstalige informatie, dat willen we 100% maken.

Wij zijn nu nog niet helemaal Engelstalig, wij geven 85% van de Engelstalige informatie, wij willen grammatica nog beter maken. Dat willen we graag 100% maken, hier zijn mee bezig.

Wij willen nog een Franse vertaling erbij krijgen. Dat is wel gestart. Maar we willen wel uitbreiden, er staat nog niets op internet.
Klik om te vergroten...
 
ow laat maar mijn fout:eek:

misschien nog een regel tussen bezigheden en
Klik hier ook voor 1 - 5 november de bezoekers aantallen (PDF formaat)
Klik om te vergroten...


misschien google toolbar en dan spelling controleren:D

en misschien een simpel php script die kijkt welke taal de bezoeker hebben:)

en dan die taal toepassen op de website:D
 
Laatst bewerkt:
GambiaUser zei:
Mr music

Ik zie geen een fout wat jij fout hebt gemarkeerd..
Klik om te vergroten...

Dat is je probleem ook, dat je eigen Nederlands niet zo goed is. Dat kan en dat geeft niet, maar haal het door een spellingscontrole of laat iemand er naar kijken die wel weet hoe het moet.
Dit laat je bezoekers alleen maar lachen en dat zal de bedoeling niet zijn.

Heb net even op je Engelse pagina gekeken en daar klopt ook helemaal niks van het taalgebruik trouwens.
 
meestal vertalen vertaal websites het woord voor woord dat zorgt er voor dat de volgorde niet doet is:confused:
 
leuthrick zei:
meestal vertalen vertaal websites het woord voor woord dat zorgt er voor dat de volgorde niet doet is:confused:
Klik om te vergroten...

Maar ook het Nederlands klopt voor geen meter.....
Gambia wordt steeds populairder als vakantieoort. Dit land is een Afrikaans land aan de westkust en heeft exotische schoonheid in de vorm van adembenemende witte stranden, een Afrikaanse cultuur en natuur schoon in de nationale parken. Gambia is het geen probleem land en de mensen zijn er bijzonder aardig. Dat hebben mensen misschien wel al ervaren als ze in enige andere luxere hotels in Afrika is geweest. Handig om te weten voordat je naar Gambia vertrekt. Vele dingen zou je even op moeten wachten want het gaat niet altijd op de snelheid dat wij zijn gewend. Er zijn niet veel bezienswaardigheden en er is niet veel historie geschreven. Toch zijn er genoeg excursie's te doen. Je kunt bijvoorbeeld op safari in de jungle, de plekken bekijken waar vroeger de slaven werden gehandeld of de typisch Gambiaanse keuken leren kennen. De Gambianen praten bewoners altijd over Gambia als The Gambia, en over de rivier de Gambia als River Gambia.

Geografie


Gambia is gewoon een smal stuk land langs de rivier de Gambia. Gemiddeld is het land zo’n 35 kilometer breed, behalve bij de kust waar een breedte van 70 kilometer wordt gehaald. De lengte is 320 kilometer. Er is ongeveer 12800 vierkante kilometer land in Gambia. Gambia ligt ingeklemd tussen Senegal en de Atlantische Oceaan in het westen van Afrika en heeft geen bergen tot beschikking, met af en toe wat glooiende heuvels te zien zijn. Het hoogste punt is slechts 46 meter. De witte stranden zijn de toeristische trekkers van Gambia. Het landschap heeft verder vooral een oranje met rode kleur, doordat er ijzer in het zand zit. Langs de rivier de Gambia is vooral veel moerassig mangrovegebied te vinden. Voor de kust ligt de James Eiland.
Klik om te vergroten...
 
Oke, uitleg:
Vakantieoort -> veranderd in Vakantieoord
natuur schoon -> dat de natuur schoon is niet vervuild
Gambia is het geen probleem land -> Gambia is het "Geen probleem" no problem land, zo moet je het lezen
Dat hebben mensen misschien wel al ervaren als ze in enige andere luxere hotels in Afrika is geweest. -> wat is hier fout aan?
Vele dingen zou je even op moeten wachten -> Dat je op vele dingen een poosje moet wachten en dat het er niet binnen een seconde is!
de snelheid dat wij zijn gewend. -> wat is hier fout aan?
vroeger de slaven werden gehandeld -> lees de hele zin: de plekken bekijken waar vroeger de slaven werden gehandeld
De Gambianen praten bewoners altijd over Gambia -> :eek: veranderd in De gambianen praten altijd over Gambia
heeft geen bergen tot beschikking -> wat is hier fout aan, geen bergen in het land!
wat glooiende heuvels te zien zijn -> wat is hier fout aan?
toeristische trekkers -> komen veel touristen opaf
ligt de James Eiland. -> wat is hier.. wederom fout aan?
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan