datum ziet er anders uit na smenvoegen in word

[coma]

De datum in een cel met celeigenschap datum ziet er als volgt uit: 24 november 1989, boven in de balk in excel zie ik staan 24-11-89. In het samengevoegd worddocument staat ook 24-11-89, maar ik wil daar zien 24 november 1989. Hoe los ik dit op? Moet ik de oplossing in word of excel zoeken?
excel en word 2002
Alvast heel erg bedankt!:love:

 

[gast0225]

Even een testje gedaan, de datumnotatie blijft keurig netjes op text staan.
Kun je het bestandje (eventueel ontdaan van persoonlijke informatie) even als zipper bijvoegen?

 

[robdgr]

Kies in Word op de werkbalk Afdruk samenvoegen Gegevensbestand openen.
Kies daarna koppelen via DDE
Vul al je datumvelden aan met de volgende tekst binnen de accolade: \@ "dddd d MMMM yyyy" \* MERGEFORMAT
Kies samenvoegen naar nieuw document.