Datumnotatie veranderd bij samenvoegen van word-bestand met excel adressenbestand.

[HARRIE1949]

Als ik een een word-bestand samenvoeg met een adressenbestand van excel veranderd de datum. De datum in het adressenbestand is bijvoorbeeld: 18-12-2009. In het samengevoegd bestand veranderd die naar 12-18-2009. Hoe kan ik dat voorkomen.

Harrie

 

[popipipo]

Wat voor een datum geeft excel met een celformaat dd-mmm-jjjj?

Vaak heeft dit soort problemen te maken met landeninstelling van windows tov excelversie (eng of ned)

 

[cow18]

voeg je datum in -> klik op rechter muistoets -> Veld bewerken
kies bij categorieën -> afdruk samenvoegen -> Mergefield
vul bij veldnaam de naam van je datumveld in (bij mij gewoon datum)
klik linksonder op veldcodes en zet dan in veldcodes
\@ "dd-mm-yy" als het goed is staat er al MERGEFIELD datum
dan komt er dus totaal in veldcodes te staan MERGEFIELD datum \@ "dd-mm-yy"
klik op OK en je wens is vervult

voor een andere weergave kijk bij veld -> Datum voor andere mogelijkheden

 

[pcexpert]

ligt idd aan de lands, en datum instellingen

 

[cow18]

@PCexpert,
dag bijna-buurman, dat probleempje moet je met mergefield oplossen ofwel moet je de datum in excel naar tekst omzetten en dan die kolom gebruiken in je samenvoegen.
Dat is de simpelste methode. Excel slaat die op als een getal. Word toont hem op zijn amerikaans, dus moet je in Word zeggen dat het op zijn europees moet.
Mijn instellingen zijn op zijn europees en toch doet hij het niet als je het anders probeert.

 

[HARRIE1949]

Bedankt,

voeg je datum in -> klik op rechter muistoets -> Veld bewerken
kies bij categorieën -> afdruk samenvoegen -> Mergefield
vul bij veldnaam de naam van je datumveld in (bij mij gewoon datum)
klik linksonder op veldcodes en zet dan in veldcodes
\@ "dd-mm-yy" als het goed is staat er al MERGEFIELD datum
dan komt er dus totaal in veldcodes te staan MERGEFIELD datum \@ "dd-mm-yy"
klik op OK en je wens is vervult

voor een andere weergave kijk bij veld -> Datum voor andere mogelijkheden

Er zit toch nog een fout in je oplossing.
Ten eerste moet dd-mm-yy veranderd worden in dd-MM-yyyy (hoofdletters M)
Dan nog gebeuren er vreemde dingen bij het samenvoegen.
de datum bijv. 25-12-2002 komt goed over.
De datum bijv. 01-11-2001 wordt toch nog omgezet naar 11-01-2001

Een oplossing is mijn datumveld als tekstveld te merken (een van de tips). Dat werkt wel, maar op zich vind ik de merge-oplossing fraaier, maar die werkt dus niet helemaal.

Groetjes,
Harrie

 

[snb]

@popipipo, @PCexpert.

Dit heeft niets met de landinstellingen te maken, maar met de onvolledige programmering door MS.
De datumkoppeling wordt altijd als Amerikaanse datum verwerkt (onafhankelijk van je landinstellingen).

met

{ MERGEFIELD tussenvoegsel \@ dd-MM-YYYY } krijg ik gewoon de datum 01-11-2001 als tekst "01-11-2001" in het Word document.