dvd afspelen met dvd speler

[windels]

Hoe kan je bv een dvd-rw afspelen met een dvd speler? (ja, dvd-rw is compatibel)
Kan je dan gewoon de .avi ofzo op de dvd branden en afspelen met een dvd speler?

 

[ErpCity]

Tenzij de dvd speler duidelijk vermeldt dat hij DivX of XviD aankan [avi] kun je op de meeste [vooral oudere [meer als 1 jaar] dvd spelers geen avi afspelen.... je zult deze avi dus om moeten zetten naar dvd formaat, bijvoorbeeld met Nero Vision of winavi of een andere converter [Google met: "avi to dvd converter" en je krijgt talloze opties]

 

[windels]

ok en hoe werkt dat dan voor de ondertiteling?

 

[ErpCity]

Als er op die avi al ondertiteling zit, wordt die door Nero en Winavi automatisch meegenomen... zoniet kun je een .srt ondertitelbestand laten toevoegen bij de conversie [Nero Vision kan dat NIET, winavi wel, cucusoft ook]. Je kunt de ondertitels dan niet meer uitschakelen op de uiteindelijke dvd.... wil je zoiets wel kunnen, dan kom je in de complexere software terecht, bijvoorbeeld DvDLab Pro... daar kun je dan meerdere selecteerbare ondertitels en audiostromen laten meelopen

Om de ondertitels precies te synchroniseren met de avi kun je het gratis programma "subtitle workshop" downloaden......

 

[windels]

ok, dankjewel ;-)

 

[ErpCity]

Succes! :thumb:

 

[ErpCity]

Oh ja, vergat ik nog even... als de dvd speler wél divx aankan, kun je gewoon een data dvd bakken met bijv. nero met zowel het ondertitelbestand als de avi erop [deze moeten wel exact dezelfde naam hebben, dus casinoroyale.avi en casinoroyale.srt] en dan neemt de dvd speler hem automatisch mee [dan kun je de ondertitels dus wel aan en uit schakelen]