TSAndHisPC
Gebruiker
- Lid geworden
- 4 aug 2010
- Berichten
- 11
hallo.
ik heb met wat vrienden een filmpje gemaakt, en we willen hem zo proffecioneel mogelijk laten lijken
(voor zover dat lukt met een handycam, een singstar microfoon op een bezem en Windows Movie Maker),
en de meeste films hebben meerdere ondertitelmogelijkheden.
ik ben vrij goed met computers, dus heb ik een programmatje gemaakt waarmee je dat soort ondertitels kan maken (als .srt).
dus nu heb ik een bewerk filmpje, ondertitels in 3 talen (nederlands, engels en heel slecht frans
).
nu wil ik het branden op dvd.
hier komt de echte vraag:
ik zoek een programma'tje waarmee ik een menu kan maken waarin je de ondertiteltaal kan kiezen,
en dan de film met dat menu branden op dvd, zodat je hem op een dvdspeler kan zien
met de gekozen ondertitel. kent iemand zo'n programmatje?
of misschien meerdere programma's om hetzelfde te bereiken?
mijn OS is windows XP home edition.
als je meer info nodig hebt, vraag maar raak.
alvast heel erg bedankt .
ik heb met wat vrienden een filmpje gemaakt, en we willen hem zo proffecioneel mogelijk laten lijken
(voor zover dat lukt met een handycam, een singstar microfoon op een bezem en Windows Movie Maker),
en de meeste films hebben meerdere ondertitelmogelijkheden.
ik ben vrij goed met computers, dus heb ik een programmatje gemaakt waarmee je dat soort ondertitels kan maken (als .srt).
dus nu heb ik een bewerk filmpje, ondertitels in 3 talen (nederlands, engels en heel slecht frans
).nu wil ik het branden op dvd.
hier komt de echte vraag:
ik zoek een programma'tje waarmee ik een menu kan maken waarin je de ondertiteltaal kan kiezen,
en dan de film met dat menu branden op dvd, zodat je hem op een dvdspeler kan zien
met de gekozen ondertitel. kent iemand zo'n programmatje?
of misschien meerdere programma's om hetzelfde te bereiken?
mijn OS is windows XP home edition.
als je meer info nodig hebt, vraag maar raak.
alvast heel erg bedankt
.
Laatst bewerkt:
