DVD met ondertitels ?

[karine]

Ik heb een dvd op mijn pc staan.

Wanneer ik deze nu met nero op een dvd brandt, staan er geen ondertitels bij.

Hoe krijg ik die ondertitels toch meegebrand ?

 

[jannic]

Ik gebruik hiervoor "Shrink". Dat werkt heel makkelijk. Het maakt gebruik van Nero. Je kunt Shrink gratis downloaden. http://www.dvdshrink.org/what.html
Misschien kan het met Nero ook maar dan moet iemand anders het uitleggen, sorry.

 

[Michael4446]

Karine, heb je deze dvd geconverteerd van een avi / divx bestand?

 

[karine]

Heb het al met shrink gedaan, maar dan zijn er nog geen ondertitels.

Is niet geconverteerd.

 

[Michael4446]

De DVD is van een DVD naar de pc gekopierd?

Kijk eens hier en hier over het instellen van het ondertitel programma VobSub.

 

[karine]

Maar wat zijn nu de juiste stappen ?

De film met ondertiteling staat dus op pc zoals op de foto.

Moet ik daar nu eerst de ondertitels gaan uithalen en dan weer samenstellen en dan branden met nero ?
Kan dit met 1 simpel programma ?

 

[Michael4446]

Ik snap het niet helemaal:

- De DVD is gekopierd / geript naar de hardeschijf?
- Probeer je de DVD te bekijken op een dvd-speler of op je pc met een programma ( zoals PowerDVD, Windvd enz. )?

 

[karine]

Bedoeling is dat het naar een dvd wordt gebrand.

Wanneer ik de film afspeel met power dvd zie ik de ondertitels dus wel.

 

[Michael4446]

Dan is ie misschien niet goed gebrand, deze optie

 

[karine]

Maak u eigen dvd-video staat er bij mij.

Nero brand die ondertitels dus niet mee.

 

[Michael4446]

Heb je Nero 6 of 7?

Als je naar Nero StartSmart gaat heb je deze optie niet?
En als je naar Nero Burning ROM gaat?

 

[karine]

Nu met nero burning rom gebrand, en nu staan ze er wel onder.

Bedankt.

 

[Michael4446]

Mooi, en als de vraag opgelost, mag je 'm op het bekende opgelost zetten!:thumb: