Ik heb gezien wat je hebt geantwoord en het werkt ook uitstekend maar als ik het bestand met de nieuwe ondertiteling in afspeel op mijn computer dan kan ik inderdaad die engelse uitzetten maar wnr ik dit bestand in op mijn tv afspeel speelt hij ze door elkaar
"Dé grootste en gratis computerhelpdesk van Nederland"
DVD Rippen
- Onderwerp starter KeVviN
- Startdatum
- Status
Met Mkvtoolnix kun je gemakkelijk ondertitelingsbestanden uit een MKV bestand verwijderen
http://www.mediafire.com/?80rfn045at3j4tl
Voeg het filmbestand toe bij 'Input files', er verschijnt een lijst onder die er uitziet als:
V_MPEG/ISO/AVC (bla bla ...)
A_AC3 (blabla)
..
..
of iets dergelijks. Het enige wat je hoeft te doen is alles wat begint met S_TEXT (of iets in die trant) uit te vinken (vaak is dat er maar eentje). Dan klik je ondin op Start Muxing en dan krijg je een nieuw bestand zonder de ondertitels.
http://www.mediafire.com/?80rfn045at3j4tl
Voeg het filmbestand toe bij 'Input files', er verschijnt een lijst onder die er uitziet als:
V_MPEG/ISO/AVC (bla bla ...)
A_AC3 (blabla)
..
..
of iets dergelijks. Het enige wat je hoeft te doen is alles wat begint met S_TEXT (of iets in die trant) uit te vinken (vaak is dat er maar eentje). Dan klik je ondin op Start Muxing en dan krijg je een nieuw bestand zonder de ondertitels.
Je gaf net aan het MKV bestand op TV af te kunnen spelen, ik zie geen reden waarom het beeld zou worden vergroot met een AVI. Je kunt proberen de verhouding instellingen van de TV te wijzigen. Als je het echt wilt converteren moet je het met Freemake converter doen, die werkt altijd uitstekend.
- Status
