enkele of dubbele quotes of ....????

[Wil1971]

Kan iemand mij vertellen wat in dit script fout is, want ik krijg een foutmelding over de spatie tussen afdeling en directories....

Enkele quotes ook al geprobeerd, maar maakt geen verschil.

script:

transmit;103.78.140.11;ftpuser;password;"/afdeling directories/decker
/apps/transmit/transmit/download";/usr/home/subdir/transmit
transmitjanssen;103.78.140.11;ftpuser;password;"/afdeling directories/transp
ort/transmit/download";/usr/home/subdir2/transmit

output:

Thu Aug 21 14:35:06 WEST 2008
103.78.140.11 is alive
Connected to 103.78.140.11.
User ftpuser logged in.
Remote system type is Windows_NT.
Default transfer mode is TEXT ("ASCII")
'/afdeling: The system cannot find the path specified.
FTP cd failed

Error uploading files

 

[Ellasar]

mischien

/afdeli~1/decker/apps/transmit/transmit/download

 

[dropl]

of

transmit;103.78.140.11;ftpuser;password;"/afdeling\ directories/decker
/apps/transmit/transmit/download";/usr/home/subdir/transmit
transmitjanssen;103.78.140.11;ftpuser;password;"/afdeling directories/transp
ort/transmit/download";/usr/home/subdir2/transmit