help ondertiteling

[foxcat95]

(ik weet niet of ik wel op de goede plek op het forum zit )

Ik zoek een programma waarmee je ondertiteling aan een filmpje (avi.) kan toevoegen
en het dan ook erop houden (opslaan) zodat ik die film op m,n mp4 speler kan zetten
met ondertiteling (ik heb een vrij groot scherm op m,n mp4)

Alvast bedankt:thumb:

 

[Helpmijtoch]

(ik weet niet of ik wel op de goede plek op het forum zit )

Ik zoek een programma waarmee je ondertiteling aan een filmpje (avi.) kan toevoegen
en het dan ook erop houden (opslaan) zodat ik die film op m,n mp4 speler kan zetten
met ondertiteling (ik heb een vrij groot scherm op m,n mp4)

Alvast bedankt:thumb:

Hoi,
Geef voor het gemakt het ondertitelingbestand en het avi bestand de zelfde naam. plaats het in hetzelfde mapje. open het avi bestand, sleep vervolgens het ondertitelingsbestand in de mediaplayer.

en activeer het ondertitelingspoor.

 

[jantjee]

betaalt of onbetaald?
betaalt probeer win avi Mp 4 convertor ... die zet er automatisch ondertiteling bij.
onbetaald zou ik nog eventjes moeten kijken

 

[foxcat95]

ja dat klopt

maar als je goed leest zie je dat het voor mijn mp4 i sbedoelt

en bij die werkt het niet als je ze in de zelfde map en dezelfde naam geeft

dus weet iemand nog een andere optie???

 

[foxcat95]

ligt eraan

Als ik die betaalde ook gratis via een torrent kan downloaden wil ik die wel

 

[foxcat95]

bingo

volgens mij heb ik zelf na lang zoeken iets
ik ga ff kijken of het werkt (het is autoGK)

:thumb:

 

[foxcat95]

jmr

het programma geeft telkens een fout melding dus als iemand nog een ander programma weet?

 

[foxcat95]

ik krijg foutmelding

ik krijg telkens een foutmelding als ik bezig ben met het programma: autoGK
het is een programma om ondertiteling te plaatsen in een avi. bestand en dan met de
ondertiteling op te slaan al een avi. bestand

als ik alle gegevens + ondertiteling bestand heb opgegeven en daarna op add job en daarna
op start klik gaat hij converteren enzo maar als hij op 99% is kraag ik een fout melding:
(zie bijlagen)

ik hoop dat iemand een idee heeft