Hoe inhoud Google Discussiegroepen overplaatsen naar Google Sites?

[everhart]

Onlangs kreeg ik deze email van Google Groups:

Hallo,

Omdat je eigenaar bent van minstens één groep van Google Discussiegroepen waarbij gebruik wordt gemaakt van welkomstberichten, pagina's of bestanden, sturen wij je dit bericht om je te laten weten dat deze functies vanaf februari 2011 niet langer worden ondersteund. Deze beslissing hebben we genomen, zodat we ons kunnen richten op het verbeteren van de hoofdfuncties van Google Discussiegroepen: mailinglijsten en forumdiscussies. We raden je aan in plaats van deze producten gebruik te maken van producten die speciaal zijn ontworpen voor het opslaan van bestanden en het maken van pagina's, zoals Google Documenten en Google Sites.

Je kunt je pagina's bijvoorbeeld eenvoudig maken op Google Sites en de site (http://www.google.com/support/sites/bin/answer.py?hl=nl&answer=174623) delen met de leden van je groep. Je kunt je bestanden ook op de site opslaan door bestanden toe te voegen aan pagina's(http://www.google.com/support/sites/bin/answer.py?hl=nl&answer=90563) op de site. Als je alleen op zoek bent naar een plek waarnaar je je bestanden kunt uploaden, zodat je groepsleden ze kunnen downloaden, raden we je aan Google Documenten te gebruiken. Je kunt bestanden uploaden (http://docs.google.com/support/bin/answer.py?hl=nl&answer=50092) en de toegang delen met een groep (http://docs.google.com/support/bin/answer.py?hl=nl&answer=66343) of met een individueel persoon (http://docs.google.com/support/bin/answer.py?hl=nl&answer=86152), waarbij je kunt bepalen of anderen bestanden mogen bewerken, of dat zij deze alleen mogen downloaden.

Vanaf januari 2011 kan je niet langer welkomstberichten, bestanden en pagina's maken of bewerken in Google Discussiegroepen. De inhoud is alleen beschikbaar om te bekijken, en alleen reeds bestaande bestanden kunnen nog worden gedownload. Als je de inhoud wilt bewaren die op dit moment aanwezig is in de secties pagina's en bestanden van je groep, raden we je sterk aan deze te exporteren en te migreren naar een ander product. In februari 2011 worden deze functies uitgeschakeld en vanaf dat moment heb je niet langer toegang tot deze inhoud.

(..)
Om deze overzetting eenvoudiger te maken, kun je een zipbestand downloaden, dat pagina's en bestanden bevat. Dit hulpprogramma vind je door te klikken op 'Alle pagina's downloaden" en op 'Alle bestanden downloaden' op de secties pagina's en bestanden van je groepen.

Bedankt dat je de tijd hebt genomen om deze e-mail te lezen en voor het gebruik van Google Discussiegroepen.

Met vriendelijke groeten,
Het team van Google Discussiegroepen

Google
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043, USA

Je hebt dit verplichte aankondigingsbericht ontvangen om je op de hoogte te brengen van belangrijke veranderingen voor Google Discussiegroepen.

Hier wordt er op internet over geschreven:
http://groups-announcements.blogspot.com/
http://groups.google.com/support/bin/answer.py?hl=nl&answer=1046705

Wat ik er van begrijp is, dat je de complete inhoud kunt verplaatsen naar Google Sites.
En daar en nieuwe pagina beginnen, min of meer vergelijkbaar met die van de Discussiegroep.
Maar...ik word absoluut niet wijs uit hoe je dat nou moet doen.

Zo staat er zowel in de email als in de Nederlandstalige link onderaan:

Om deze overzetting eenvoudiger te maken, kun je een zipbestand downloaden, dat pagina's en bestanden bevat. Dit hulpprogramma vind je door te klikken op 'Alle pagina's downloaden" en op 'Alle bestanden downloaden' op de secties pagina's en bestanden van je groepen.

Ik kan echter in mijn Discussiegroep niks van die omschrijving vinden om op te klikken.
Heb al gezocht in de helpfora van Google en geëmaild, maar niks, geen resultaten.
En...een tijdje terug was er ergens een (Nederlandstalige?) handleiding hoe de inhoud/bestanden van mijn Discussiegroep via zip-files te downloaden en dan weer op de Googel site of Google documents te uploaden.
Maarrrr..ik kan dit nergens meer op internet terugvinden....
Heeft iemand hier ervaring mee en kan mij verder helpen misschien?
De tijd begint te dringen, want:

Vanaf januari 2011 kan je niet langer welkomstberichten, bestanden en pagina's maken of bewerken in Google Discussiegroepen. De inhoud is alleen beschikbaar om te bekijken, en alleen reeds bestaande bestanden kunnen nog worden gedownload. Als je de inhoud wilt bewaren die op dit moment aanwezig is in de secties pagina's en bestanden van je groep, raden we je sterk aan deze te exporteren en te migreren naar een ander product. In februari 2011 worden deze functies uitgeschakeld en vanaf dat moment heb je niet langer toegang tot deze inhoud.

 

[everhart]

Inmiddels dit gevonden...
http://webcache.googleusercontent.c...ups+in+the+zip+file.&cd=7&hl=nl&ct=clnk&gl=nl