Hoe raak ik die tabel kwijt?

[ingmar]

Ik heb een tekst van een zangstuk (tabel van 2 kolommen, in Word2000): 15 stukjes met vertaling. In de linker kolom (tabel in Word) staan de 15 Engelse stukken tekst, in de corresponderende 15 cellen in de rechter kolom de Nederlandse vertaling. Nu wil ik de Engelse tekst in een document zetten, zonder tabel. Maar als ik dat probeer (linker kolom selecteren, nieuw doc., plakken speciaal, geen opmaak [want ik wil die tabel kwijt]) dan krijg ik de hele tekst achtermekaar, dus zonder regelafbrekingen. Wie weet hoe ik dit moet aanpakken? Is er ergens een optie: "verwijder tabel"? Ik heb alle mogelijkheden onder "Plakken speciaal" al geprobeerd.

Alvast bedankt voor je antwoord,
I.

 

[gast0225]

Zet in Word het alineateken ¶ eens aan en vertel hoe de regels er uitzien op het punt waar je ze zou willen afbreken. Wát zie je daar puntjes / pijltjes, anders?

 

[snb]

Daar is het volgende voor bedacht:

Selecteer de tabel/menubalk/Tabel/converteren/van tabel naar tekst.

Of als macro

Sub geen_tabel()
    ActiveDocument.Tables(1).ConvertToText
End Sub

 

[ingmar]

Bedankt Snb, het werkt goed! (Tabel / Converteren / Tabel naar tekst).