Hoe schrijf je dat?

[Withaar]

Is het gescrolld of gescrolled? (en waarom).

N.b. met 1L kom je ook wel tegen, maar ik neem aan dat dat in ieder geval niet juist is.

 

[Jozo]

scrol·len, ww., scrol·de, ge·scrold, scrol, scrolt

http://woordenlijst.org/zoek/?q=scrollen&w=w

 

[Withaar]

... verkeerde aanname dus...

Toch nog even doorgezocht om het waarom.

uitzonderingsregel 12.E
Als het woord in het Engels eindigt op een dubbele medeklinker, vernederlandsen we de stam en schrijven we een enkele medeklinker, tenzij dit een andere uitspraak oproept.
http://woordenlijst.org/leidraad/12/2/#r12e

Bedankt.

 

[KaY.NL]

... verkeerde aanname dus...

Toch nog even doorgezocht om het waarom.

uitzonderingsregel 12.E
Als het woord in het Engels eindigt op een dubbele medeklinker, vernederlandsen we de stam en schrijven we een enkele medeklinker, tenzij dit een andere uitspraak oproept.
http://woordenlijst.org/leidraad/12/2/#r12e

Bedankt.

Klopt, maar dan moet je wel in de gaten houden dat het alleen gaat om woorden die ook daadwerkelijk officeel vernederlandsd zijn. Je mag dus niet zomaar een engels werkwoord nemen en dan die regel toepassen. Dan is je tekst simpelweg geen nederlands meer.

 

[Withaar]

De vraag lijkt me daarmee opgelost. :thumb:

 

[KaY.NL]

Inderdaad. Wel interessant, die taalspelletjes.

Off-topic: to google is een ook een werkwoord geworden in de Engelse taal. Best leuk toch. Alleen jammer dat de definitie is: iets op het internet opzoeken m.b.v. google. Leuker was geweest: iets op het internet opzoeken. Maarja, dat wilde ik even kwijt .