IMAP oude Sent items map niet zichtbaar binnen Outlook

[damnsharp]

Mijn collega heeft sinds vrijdag een nieuwe laptop en binnen Outlook is zijn account ingesteld (IMAP).
Nu staat bij "sent items" alleen zijn verzonden items van laatste dagen.
De oude verzonden mail is niet zichtbaar.
Via webmail zijn er twee mappen te zien Sent items. Bij de ene map staat wel de oude verzonden mail.

Ik heb gecheckt of hij bij alle IMAP mappen is aangemeld en dat is wel zo.

Kan het ermee te maken dat Outlook op zijn oude laptop op Nederlands stond, vrijdag op nieuwe laptop op Engels maar dat wilde hij niet dus later weer op Nederlands gezet.
Er staat me wat bij dat taal wisselingen wel eens problemen gaf.

Thanks!