Hallo allemaal,
Ik hoop dat iemand hier weet wat ik moet doen want ik zit nu een beetje met de handen in het haar..
Ik heb een LaCie externe harde schijf gekocht, dit om gedownloade films middels mijn Playstation3 op mijn TV af te spelen. Het eerste probleem was dat de Ps3 mijn externe harde schijf niet herkende, dit omdat hij als FAT32 geformatteerd moest zijn (de Ps3 leest alleen FAT32 harde schijven), en dit is tegenwoordig standaard NTFS, en kan met windows vista of 7 tegenwoordig heel moeilijk meer naar FAT32 geformatteerd worden. Toch, na veel zoeken, is het me gelukt met een programmaatje de externe harde schijf naar FAT32 te formatteren. Nu is het probleem van FAT32 dat er maximaal bestanden van 4gb kunnen worden overgedragen. De meeste DVD's zijn rond de 4,7gb dus moeten deze geshrinkt worden om over te zetten naar de externe harde schijf. Nu zijn niet alle films in .iso (dat ze al helemaal klaar zijn en boven de 4gb groot zijn), veel films zijn natuurlijk als VTS files verdeeld in een map. Nu kan ik op 2 manieren films kijken via mijn externe harde schijf op mijn PS3:
(ps. mijn vriendin wil echt graag nederlandse ondertiteling erbij, anders vind ze het te lastig te kijken, ik vind het zelf ook prettiger, vandaar mijn probleem)
1)Met DIVX files (ong 800mb) met ingebakken Nederlandse ondetiteling, met het nadeel dat de kwaliteit slechter is dan een echte DVD en er lang niet zoveel DIVX files met nederlandse ondertiteling te vinden zijn
2)Met DVD's bestaande uit een aantal VTS files, de PS3 leest de VTS files wel, alleen als er bijvoorbeeld 4 VTS files van 30 minuten film in staan moet je na elke 30 minuten handmatig switchen naar de volgende, dit vind ik op zich niet zo'n probleem.
Nu is mijn probleem met optie2, waar ik op zich de externe harde schijf voor genomen heb (DIVX kan ook wel op een grote USB stick) het volgende:
Het DVD menu, dan wel de inschakeling voor de ondertiteling, zit in een aparte VTS file, deze kan ik wel openen met de PS3, maar ik kan niets aanvinken of inschakelen, alleen het menu "bekijken" zonder actie te ondernemen. De rest van de VTS files zijn de stukjes film, die ik kan afspelen, maar waarbij ik geen ondertiteling kan inschakelen (ook niet middels het PS3 menu)..
Het is een heel verhaal geworden, maar kortaf is mijn vraag:
Hoe krijg ik nou ondertiteling te zien bij een film bestaande uit VTS files die ik op mijn PS3 afspeel?
Gebak voor degene met het antwoord :thumb: haha
Ik hoop dat iemand hier weet wat ik moet doen want ik zit nu een beetje met de handen in het haar..
Ik heb een LaCie externe harde schijf gekocht, dit om gedownloade films middels mijn Playstation3 op mijn TV af te spelen. Het eerste probleem was dat de Ps3 mijn externe harde schijf niet herkende, dit omdat hij als FAT32 geformatteerd moest zijn (de Ps3 leest alleen FAT32 harde schijven), en dit is tegenwoordig standaard NTFS, en kan met windows vista of 7 tegenwoordig heel moeilijk meer naar FAT32 geformatteerd worden. Toch, na veel zoeken, is het me gelukt met een programmaatje de externe harde schijf naar FAT32 te formatteren. Nu is het probleem van FAT32 dat er maximaal bestanden van 4gb kunnen worden overgedragen. De meeste DVD's zijn rond de 4,7gb dus moeten deze geshrinkt worden om over te zetten naar de externe harde schijf. Nu zijn niet alle films in .iso (dat ze al helemaal klaar zijn en boven de 4gb groot zijn), veel films zijn natuurlijk als VTS files verdeeld in een map. Nu kan ik op 2 manieren films kijken via mijn externe harde schijf op mijn PS3:
(ps. mijn vriendin wil echt graag nederlandse ondertiteling erbij, anders vind ze het te lastig te kijken, ik vind het zelf ook prettiger, vandaar mijn probleem)
1)Met DIVX files (ong 800mb) met ingebakken Nederlandse ondetiteling, met het nadeel dat de kwaliteit slechter is dan een echte DVD en er lang niet zoveel DIVX files met nederlandse ondertiteling te vinden zijn
2)Met DVD's bestaande uit een aantal VTS files, de PS3 leest de VTS files wel, alleen als er bijvoorbeeld 4 VTS files van 30 minuten film in staan moet je na elke 30 minuten handmatig switchen naar de volgende, dit vind ik op zich niet zo'n probleem.
Nu is mijn probleem met optie2, waar ik op zich de externe harde schijf voor genomen heb (DIVX kan ook wel op een grote USB stick) het volgende:
Het DVD menu, dan wel de inschakeling voor de ondertiteling, zit in een aparte VTS file, deze kan ik wel openen met de PS3, maar ik kan niets aanvinken of inschakelen, alleen het menu "bekijken" zonder actie te ondernemen. De rest van de VTS files zijn de stukjes film, die ik kan afspelen, maar waarbij ik geen ondertiteling kan inschakelen (ook niet middels het PS3 menu)..
Het is een heel verhaal geworden, maar kortaf is mijn vraag:
Hoe krijg ik nou ondertiteling te zien bij een film bestaande uit VTS files die ik op mijn PS3 afspeel?
Gebak voor degene met het antwoord :thumb: haha