Kan je in een draaitabel de naam van het subtotaal aanpassen?

[Joycevanespelo]

Hallo,

Ik heb een vraag ivm draaitabel in Excel 2010.
ik heb een draaitabel gemaakt met diverse gegevens en een subtotaal op de 1ste rijlabel.

Dit bestand gaat naar een Duitse klant en het staat natuurlijk vreemd als daar Nederlandse namen in staan.
Ik heb alle velden naar Duitse omschrijvingen kunnen zetten, behalve het subtotaal op de 1ste rijbel.

Dit zijn de ordernummers van de klant en geeft als subtotaal: Totaal 389... , 390... enz.
Deze naam zou ik graag willen veranderen in Zwischensumme 389... , 390... enz

Het eindtotaal heb ik wel kunnen aanpassen van eindtotaal naar Gesammtsumme.

Weet iemand of dit mogelijk is? Zo ja, hoe doen we dat?

Alvast bedankt.
Joyce

 

[sylvester-ponte]

heb je niet een klein voorbeeldje met nep gegevens?

 

[Rusty1979]

Wordt de draaitabel niet automatisch in het Duits 'opgemaakt', zodra iemand met een Duitstalige Excelversie het bestand opent?