meerdere talen instellen met vlag

[bralotte44]

Hi,

ik heb een site voor belgië en aangezien dat tweetalig is wil ik mijn klanten ook de keus geven de site in het nederlands en in het frans te bekijken.

Boven aan de pagina wil ik graag de nederlandse vlag en de franse maar ik krijg het niet voor elkaar. bovenaan blijft de link
"images/vlag nederland.gif""images/vlag_frankrijk.gif" zichtbaar ipv de vlaggen.
Ik heb al een nieuwe index.html aangemaakt voor het franse gedeelte en de tekst is ook af. Tot dat ik het opgelost heb upload ik het natuurlijk niet.

Ik weet dat het waarschijnlijk iets heel simpels is (verkeerde code gebruikt) maar wellicht wil 1 van jullie zo vriendelijk zijn de juiste code te geven.

Om te kijken: www.biozar.be

thanks!

 

[vanschagen]

je moet een path opgeven waar die vlaggen staan

 

[bralotte44]

uhhhhhh, ok, wat bedoel je?

 

[TheKnight]

Ok, probeer dit eens:

Gecorrigeerd...

Anders is het wachten tot csshunter weer op jacht is...

 

[bralotte44]

heb ik gedaan maar blijft hetzelfde resultaat.
voor de duidelijkheid: er staat echt geschreven: "..images/vlag nederland.gif" op de site. het is wel een link (die nog werkt ook) maar geen vlaggetje.
de code die ik gebruikt heb is: <div class="right"><em><a href="index.html">"..images/vlag nederland.gif"</a></em><em><a href="__index.html">.."images/vlag_frankrijk.gif"</a></em>

ik denk dat dat het probleem is maar weet de juiste code niet..... tja, belg, vrouw, blond en alleenstaande moeder..... het is de goden wel verzoeken he...

 

[bralotte44]

Heb het dan maar op zijn Jip-en-Janneke's opgelost: vlaggetjes vervangen door NL en FR.

Wat ik wel raar vind: heb de franstalige index via FTP toegevoegd en de Nederlandse index aangepast (alleen NL en FR bovenin), verder niets, maar nu staat alle tekst in de nederlandse variant ineens cursief.... pfffffffffff

 

[TheKnight]

Ok, sorry, ik zie nou dat mijn hele idee al verkeerd was: ../images betekent dus 1 map omhoog & dan naar de map images.

Ik deed in zo'n geval: <a href="link"><img src="images/vlag_frankrijk.gif"></a>

 

[csshunter]

Hoi bralotte44,
Ja, ben nu op jacht, vooral naar blonde Belgische vrouwen die alleenstaande moeder zijn.

=======

nu staat alle tekst in de nederlandse variant ineens cursief.... pfffffffffff

Dat kan kloppen. In de code staat nu:

<div class="right"><a href="index.html">NL   </a>[COLOR="#B22222"]</em><em>[/COLOR]<a href="__index.html">   FR</a>

Er geldt: wat tussen de tags <em>...</em> staat, wordt cursief (de em = emphasis = nadruk).
Maar hier eindigt een </em> die niet begonnen is, en daarna begint meteen een <em> die niet eindigt. En wat niet eindigt ... wordt verder de hele pagina volgehouden: dus alles cursief.

Als je NL en FR in het cursief wilt hebben, doe je dit (even opzoeken in de Dreamweaver-codeweergave):

<div class="right"><em><a href="index.html">NL</a> <a href="__index.html">FR</a></em>

=======
Over de vlaggetjes: die kan ik niet vinden in het images-mapje op de server. Zijn ze wel geüpload, en zo ja, waar staan ze precies?

Met vriendelijke groet,
CSShunter

 

[bralotte44]

aha..... kijk, heeft blondie vandaag weer wat geleerd, maar vind het te laat om het nu nog te gaan wijzigen, tijd voor een dvd-tje en morgen met koffie weer achter de pc.

maarreh.... kan jij in mijn map op de server kijken dan?????? had ze namelijk niet geupload omdat het in de browserweergave al niet lukte.

(btw: thanks voor de nuttige antwoorden allen)

 

[csshunter]

maarreh.... kan jij in mijn map op de server kijken dan??????

Jaha, met mijn verrekijker kan ik alles zien!

Dat wil zeggen: als jij zegt "images/vlag nederland.gif", dan ga ik eerst kijken waar die images-map op jouw server uithangt, aan de hand van de afbeeldingen die ik wel op het scherm zie.
Bv. in de broncode zie ik staan: <li><a href="images/bg1.jpg"></a></li>

Dan zit dat plaatje dus hier: http://www.biozar.be/images/bg1.jpg
En dat kan ik op deze manier zien, want mijn browser moet het daar ook vandaan halen om het op mijn scherm te krijgen.

Dus het mapje "images" zit op jouw server hier: http://www.biozar.be/images/
Ga ik daar kijken, dan zie ik: "Toegang verboden!".
Ik kan dus niet rechtstreeks in die map kijken, die is op op jouw server afgeschermd

• Bij andere servers soms niet afgeschermd, dan kan je wel alles erin zien; hangt van de instellingen af.

Maar als ik de naam en de extensie van het plaatje heb, dan wel: dan vul ik dat gewoon in.
Dus hier: http://www.biozar.be/images/vlag nederland.gif

Als de vlag daarnaartoe geüpload is, zou ik 'm moeten kunnen zien, net als die andere afbeelding.

Maar ik zie "Object niet gevonden!", oftewel: nix, de vlag zit daar niet.
Dan kom je er niet onder uit: de vlag is niet naar dat plekje geüpload.

• Misschien wel met een tikfoutje en een andere naam.
• Of misschien wel met de goede naam in een andere map.
• Maar in elk geval niet met die naam in die map!

Zo is 't gekomen.
Met vriendelijke groet,
CSShunter
_____________
PS: Je kunt beter geen spaties in bestandsnamen en mapnamen gebruiken. Om woorden los te krijgen, kan je een streepje - of onderstreepje _ gebruiken, dat levert nooit problemen op. Hier bv.: vlag-nederland.gif

 

[bralotte44]

ja dat klopt. ze staan niet op de map in de server maar wel lokaal in die map omdat het mij niet lukte om de vlaggen weer te geven in de browserweergave van dreamweaver.
Ik vond het knullig om online die tekst in beeld te krijgen ipv de vlag. vandaar dat ik het met tekst had opgegegeven.
maar als je alsnog de juiste code hebt om de vlaggen weer te geven ipv Nl en FR dan ben ik natuurlijk heeeeeeeeeeeel blij.

cursief is opgelost

 

[csshunter]

Yep, er staat:

<div class="right"><a href="index.html">NL   </a><a href="__index.html">   FR</a>

Daar zet je die images in, zoals TheKnight al zei:

<div class="right"><a href="index.html"><img src="images/vlag-nederland.gif"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="__index.html"><img src="images/vlag-frankrijk.gif"></a>

Die drie keer &nbsp; kan je er bij zetten om wat afstand tussen de vlaggetjes te krijgen (nbsp= non breaking space = onbreekbare spatie).
En de vlaggetjes met die namen dan wel uploaden.

Met vriendelijke groet,
CSShunter

 

[bralotte44]

Yeahhhhh, staat perfect! Mijn dank is groot!!!!!!