Mergefield veldcode getal Engelse notatie

[GuusStr]

Ik denk dat het een eenvoudig probleem is. Ik heb in Excel een getal staan als 80.000,00 en dat wil ik in een gekoppeld Word document als 80,000.00 (dus komma en punt verwisselen). Wie kent de juiste veldcode?

 

[peter59]

Misschien op deze manier?

Ga in Excel naar Bestand
Klik op Opties
Kies Geavanceerd
Scroll naar Gebruik systeeminstellingen
Haal het vinkje weg bij Gebruik systeeminstellingen
Stel nu in:
Decimaalteken: .
Scheidingsteken voor duizendtallen: ,
Klik op OK

 

[GuusStr]

Dank. Dit is een oplossing voor de Excel-file. Het werkt echter niet bij Mergefields. Ik heb in veel forums gezocht en het moet mogelijk zijn met een veldcode in Word. Ik heb alleen de juiste niet gevonden.

 

[peter59]

Kan je eens laten zien wat nu eigenlijk de bedoeling is?
Waar pas je Mergefields toe?

 

[GuusStr]

Zie de bijlagen. De MERGEFIELDS staan in het Word bestand. In het MERGEFIELD moet dan eerst \# worden ingevoerd en dan een veldcode. Die veldcode bepaalt hoe het getal eruit komt te zien; dus in het NL met een . (punt) als scheidingsgetal voor 1.000 en een , (komma) als decimale scheiding 1.000,00.

In Engelse notaties (en ook in Amerikaanse) dient 1.000,00 als 1,000.00 te worden weergegeven. Dat zou moeten kunnen met een veldcode, maar die ik op internet heb gevonden doen het niet (of geven alleen maar een voorbeeld waarbij het getal onder de 1.000 blijft).

 

[peter59]

Allereerst een gelukkig nieuwjaar en vooral een heel gezond 2026 gewenst.

Helaas heeft Excel de vervelende eigenschap dat alle cijfers achter de komma worden gemaskeerd, zelfs als deze zijn ingesteld op twee decimalen.
Daardoor verschijnen in het Word-bestand getallen met veel meer cijfers achter de komma.
Het probleem indeze is dus Excel, en naar mijn mening is er in Word geen veldcode voor, waardoor iets als ....\#,##.00 niet zal werken.
Dit heb ik opgelost met behulp van Power Query.
In de Excel-bijlage staan twee tabellen: één met de originele gegevens en één met de gegenereerde uitkomsten.
In de originele tabel kun je waarden vervangen en/of nieuwe toevoegen. Vervolgens klik je in de Power Query-tabel en selecteer je "Alles verversen".
De tabel is nu samengevoegd met het Word-bestand. Zie bijlage.

Ik hoop dat alles een beetje duidelijk is.