nl sub onder dvd zetten,hoe moet het?

[ringtonefreak]

hallo allemaal

ik heb een video ts map van 4300 mb met de film hellboy erin.

ik heb de film al gebrand maar er bleek geen nl ondertiteling onder te staan alleen maar engelse en chinese.

nu had ik me de nl ondertiteling gedownload hellboy.srt

Mijn vraag is nu hoe zet ik die nu onder mijn dvd film?

ik kan m wel de zelfde naam geven en erin plaatsen maar dan speelt mijn dvd speler het nog niet af.

weet iemand mischien hoe dat moet?

groetjes

 

[puppie]

Hier heb je natuurlijk al gekeken.:thumb:

 

[ringtonefreak]

+ ja daar had ik al gekeken maar niks gevonden wat mijn probleem kan oplossen.

want ik wil geen avi file ondertitelen maar een hele dvd film van 4300 mb groot.

:evil:

 

[puppie]

En dan is dit antwoord ook niks voor jou.
Komt uit hetzelfde topic.

 

[Lucky Fred]

Misschien heb je hier wat aan?

http://www.extradvd.nl/html/ondertiteling8.htm

Gr. Fred

 

[ringtonefreak]

kan puppie wel lezen?

thanks voor de hulp maar helaas ook dat is niet wat ik zoek.

hoe ik m op de computer met ondertiteling moest kijken wist ik al.


Maar hoe kijk ik m nu met nl ondertiteling op de DVD SPELER en LET OP het is geen avi file maar vob files in video ts map die ondertiteld moeten worden.

 

[Lucky Fred]

Geplaatst door ringtonefreak
[B
nu had ik me de nl ondertiteling gedownload hellboy.srt

groetjes [/B]

Je geeft hier aan dat je een .srt file hebt.
DVD werkt niet met .srt files, maar met .sup files.
Je zult eerst de .srt moeten omzetten naar .sup.
Volg deze link.

Gr. Fred

 

[jackall]

zie hier hoe het moet
http://www.adriepols.nl/