cow18
Terugkerende gebruiker
- Lid geworden
- 24 mei 2008
- Berichten
- 4.516
- Besturingssysteem
- Windows
- Office versie
- Excel365
ik heb een probleem met het bepalen van de numberformat afhankelijk van de taal.
Stel ik wil voor de datum van vandaag de naam van de dag en de dag zelf en het jaar hebben, dan gebruik ik "ddd dd jjjj".
Dat lukt netjes in het nederlands en in het engels (de jjjj verandert al in yyyy) , maar in het frans is een dag een "jour" en moet dat al helemaal anders.
Met andere woorden hoe schrijf je een formule die zich aanpast aan de taal van de computer waarop je excelbestand wordt geopend en dat kan frans, duits of engels worden.
In mijn nederlandse versie schrijf ik
=TEKST(VANDAAG();"ddd dd jjjj")
maar in voorbereiding op een franstalige excel schrijf ik
=TEKST(VANDAAG();"jjj jj aaaa")
wetende dat excel wel netjes die formule vertaald naar het frans =TEXTE(AUJOURDHUI();"ddd dd jjjj") maar natuurlijk het belangrijkste stuk tussen de aanhalingstekens niet mee aanpast.
Maar dan ben ik nog niet taalonafhankelijk
Stel ik wil voor de datum van vandaag de naam van de dag en de dag zelf en het jaar hebben, dan gebruik ik "ddd dd jjjj".
Dat lukt netjes in het nederlands en in het engels (de jjjj verandert al in yyyy) , maar in het frans is een dag een "jour" en moet dat al helemaal anders.
Met andere woorden hoe schrijf je een formule die zich aanpast aan de taal van de computer waarop je excelbestand wordt geopend en dat kan frans, duits of engels worden.
In mijn nederlandse versie schrijf ik
=TEKST(VANDAAG();"ddd dd jjjj")
maar in voorbereiding op een franstalige excel schrijf ik
=TEKST(VANDAAG();"jjj jj aaaa")
wetende dat excel wel netjes die formule vertaald naar het frans =TEXTE(AUJOURDHUI();"ddd dd jjjj") maar natuurlijk het belangrijkste stuk tussen de aanhalingstekens niet mee aanpast.
Maar dan ben ik nog niet taalonafhankelijk