Ik weet niet helemaal wat je bedoelt met 'twee databases aanspreken'. Ik vermoed, dat je twee tabellen wilt gebruiken voor je rapport, en dat is zonder meer mogelijk. Je kunt dus een offerte maken op basis van een tabel klanten en een tabel artikelen. In dat geval gebruik je het best een query als basis voor je rapport, waarin alle velden uit alle tabellen zijn opgenomen.
Je kunt, als de vraag letterlijk is bedoeld, tabellen uit een database koppelen aan een andere database; in dat geval gebruik je dus meerdere databases. Voor de werking maakt het overigens niks uit of je tabellen koppelt of dat je alle tabellen in één database hebt staan.
En qua layout kun je het rapport net zo, of mooier maken als in Word... In ieder geval zijn de berekeningen een stuk eenvoudiger!