Ondertiteling bij film zetten?

[Peter_1994]

Hallo,

Ik heb een film op mijn laptop maar, hij is in het engels.

Is er misschien ook een programma voor die er een ondertiteling onder kan zetten?

 

[mastermindzh]

ja SubSync. moet je even een nerderlandse ondertiteling vinden op het internet

een zogeheten SRT en die noem je dan hetzelfde als de film, als de film rambo.avi heet de ondertiteling dus rambo.srt en als he tniet goedstaat (geluid + tekst) verander je dat met SubSync heel gemakkelijk!

 

[phobix]

Het programma VLC- mediaplayer, met dat programma kun je er een ondertiteling bij doen als je de film kijkt. Je moet wel een goeie ondertitelings bestand hebben anders loopt het niet synchroon.

 

[mastermindzh]

Het programma VLC- mediaplayer, met dat programma kun je er een ondertiteling bij doen als je de film kijkt. Je moet wel een goeie ondertitelings bestand hebben anders loopt het niet synchroon.

en dan dus met subsync aanpassen!

niet alleen VLC mediplayer doet het ook veel DVD programma's hebben de mogelijkheid! ik zou eerst kijken wat je al hebt VOOR je iets nieuws instaleert

 

[Peter_1994]

oke, bedankt jongens ik zal straks ff kijken!

 

[Peter_1994]

Ik heb gezocht op google naar: south park make love not warcraft.SRT

Ik krijg alleen pagina's ervoor waarbij ik de film en het bestandje meot donwloaden.

Ik wil alleen dat SRT bestandje...

Kan iemand me helpen zoeken?

Is er misschien een site voor al die SRT bestandjes?

Alvast bedankt

 

[mastermindzh]

*klikje* alstublieft!

staan ze nederlands engels en nog wat talen