ondertiteling plaatsen op een film

[blahblah]

Hi, ik heb een film gedownloaden en ik heb hem veranderd naar dvd maar ik wil de ondertiteling erop zetten die heb ik van een site maar hoe moet ik die ondertitel erop zetten heb al een aantal site en programma's gebruikt maar ik kwam er niet echt uit.

Groeten Rob:thumb:

 

[maxscavenger]

Dat gaat het makkelijkst met spruce maestro. Je hebt hiervoor een ge-demuxt video bestand voor nodig (m.a.w. de video en de audio stream gescheiden) en de ondertitel file in maestro formaat. Zoek op Google maar eens naar maestro en ondertitel, er zijn genoeg tutorials te vinden...