ondertitels bij dvd

[berger]

Hoi iedereen, kheb een probleempje kheb juist een film gedownload en omgezet met winavi naar een dvd bestand.Maar kheb ook apart de ondertiteling van de film gedownload (is srt bestand) en nu wil ik mijn film op dvd branden met de ondertitels erbij, kan iemand me zeggen hoe ik dat moet doen?Alvast bedankt he!
greetz berger

 

[ErpCity]

Ondertitels VOOR het omzetten van avi naar dvd meenemen... is het gemakkelijkst.
De meeste AVI naar Mpeg, Dvd converters hebben de mogelijkheid [vinkje bij "add subtitles"] om een srt bestand mee te nemen... Het avi en het srt bestand moeten wel dezelfde naam hebben.

 

[Terrarabo]

Kijk even hier, hier staan allerlei tutorials.

http://www.sesamstraat.nl

edit mod: ook zijn er ondertitels te vinden en volgens de huisregels (evenals ondertitels voor films, i.v.m. de copyright rechten. Het plaatsen van links naar dit materiaal is dus ook niet toegestaan.) zijn die niet toegestaan

 

[mraats]

kijk ook meteen op www.sesamstraatnl
staat ook veel goede informatie op enzo, wordt ook alles in stappen uitgelegt enzo