ondertitels bij een xvid bestand

[dansplaat]

ik heb net een xvid bestand gedownload via het web maar nu wil ik daar graag ondertitels bij hebben. is er ergens een tutorial hoe dit moet.
Moet ik eerst dit bestand converteren naar een avi bestand of is dit niet nodig? wie kan er mij helpen?

 

[Hoornvan]

dansplaat,

ik heb net een xvid bestand gedownload via het web maar nu wil ik daar graag ondertitels bij hebben. is er ergens een tutorial hoe dit moet.
Moet ik eerst dit bestand converteren naar een avi bestand of is dit niet nodig? wie kan er mij helpen?

De onder titel moet de zelfde naam hebben als het xvid bestand (Film.xvid - Film.srt)
Zet ze in de zelfde dir.

Ik gebruik ConvertXtoDVD - http://www.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/?source=update
Het programma is niet gratis maar werkt 30 dagen
Zoek in het programma de Film.xvid op en je zal zien dat de Film.srt er ook bij staat, klik op converteren en de film wordt omgezet naar DVD met de ondertitel er in.

Er zijn meerdere programma's om dit te doen en waarschijnlijk ook gratis programma's.
De keuze is aan jouw, je kunt ook eens kijken op ikweethet.nl (dacht ik) daar staat het ook goed uitgelegd.
Iedereen heeft zo zijn eigen voorkeur, ik vind ConvertXtoDVD een fijn programma, als de film is omgezet kun je kiezen of je de ondertitel wel of niet wil zien.

Ik wens je veel suc6 met het ondertitelen van de film.