Ondertitels niet synchroon

[cees001]

Ik heb een AVI film geconverteerd naar Divx.
Ondertiteling is srt bestand.
Beide ingeladen in Dvix-player en inderdaad is er ondertiteling bij de film, alleen totaal niet synchroon.
Hoe krijg ik dit synchroon.

 

[Sims]

http://www.icer.nl/tutorials/software/ondertitel.php

Even het juiste kopje zoeken

 

[jackall]

http://www.icer.nl/tutorials/software/ondertitel.php

Even het juiste kopje zoeken

Deze tutorial is een beetje omslachtig met extra onnodige handelingen.

Het synchroniseren van de srt kan ook in subtitle workshop.
Het omzetten naar ssa(volgens die handleiding) is ook overbodig.
Met de juiste subtitleplugin(textsub) voor virtualdub kan je die gesynchroniseerde srt file gweoon inladen. Werkt perfect.

 

[Sims]

Ik doe het altijd volgens de handleiding en heb meestal hem perfect lopen binnen 10 minuutjes.

 

[cees001]

http://www.icer.nl/tutorials/software/ondertitel.php

Even het juiste kopje zoeken

Wat bedoel je met het juiste kopje?

 

[Sims]

Kopje bedoel ik stukje mee
je moet bij dit kopje kijken Ondertitels synchroon laten lopen